Traducción de la letra de la canción Good Morning Love - Common, Samora Pinderhughes

Good Morning Love (original)

When we wash all our pain away
We say, «Oh, my Lord»
When we can’t make it through the day
We pray, oh, my Lord
It’s a test coming to my faith
We pray, oh, my Lord, mmh
Will my people ever be safe?
In the land that takes us and breaks us, I can’t be sure
Walking with the Lord, I see footprints
My mama always told me use my good sense
Common always looking for the good sense
Since we all got good in our essence
In the hood sense, we all good anyway
That’s why you always hear another dollar, 'nother day
I see the day as a new beginning
Movement of the people, movement of the women
To get the Earth spinning in the right direct
This movie of life, sometimes might project
Acts, scenes that don’t seem serene
I light palo santo, put on Love Supreme
And get into the being of the great I am
That’s when I get to seeing just how great I am
Many many times from mistakes, I ran
But I’m just a cake, let me bake, goddamn
I pray I don’t forsake my man
And whenever I fall, on faith, I land
Imperfections, resurrections
In the mirror staring at God’s reflection
Reflecting on my aggressions
On my progressions, on my obsessions
There’s a lesson in not feeling less
And in seeing life itself as a blessing
When we wash all our pain away
We say, «Oh, my Lord»
When we can’t make it through the day
We pray, oh, my Lord
It’s a test coming to my faith
We pray, oh, my Lord, mmh
Will my people ever be safe?
In the land that takes us and breaks us, I can’t be sure
Yeah
The jubilee of a newer me
Giving my enemies something new to see
My community, they be fueling me
In the struggle of us, there’s a unity
The moral universe stay schooling me
Will the king of kings really rule in me?
I’m an instrument, stay in tune with me
This orchestrated by Karriem, Samora, Boom, and me
If agape had a Cupid, she’d be shooting me
This rap here is fear’s eulogy
Escape rooms with glasses of wine
Just another crutch for my brokenness
A term that I got from my therapist
As a black man, I feel I should be sharin' this
In the hood they say we crazy and we derelicts
But we needed for our kids and our marriages
The old folks say we don’t do that
But taking care of self is the new black
Unconventional ways, unconditional ways
Mediation, mindfulness, it’s just given to praise
I’m in a phase, all I see is victory
You on that wave, then come and get with me
I only want what’s meant for me
And say the things that’s sent to me
In penitentiaries, I met the most enlightened
Finding the losses, Heaven’s excitement
I write with a force of a kid that wanted to
Be in The Source, but that changed, of course
I maintained the sauce and became a boss
I apologize if I came across
As judgmental, or self-righteous
'Cause in you, I see his likeness
When we wash all our pain away
We say, «Oh, my Lord»
When we can’t make it through the day
We pray, oh, my Lord
It’s a test coming to my faith
We pray, oh, my Lord, mmh
Will my people ever be safe?
In the land that takes us and breaks us, I can’t be sure

(traducción)

Cuando lavamos todo nuestro dolor
Decimos, «Oh, mi Señor»
Cuando no podemos pasar el día
Oramos, oh, mi Señor
Es una prueba que viene a mi fe
Oramos, oh, mi Señor, mmh
¿Mi pueblo alguna vez estará a salvo?
En la tierra que nos toma y nos rompe, no puedo estar seguro
Caminando con el Señor, veo huellas
Mi mamá siempre me decía que usara mi sentido común
Común siempre buscando el buen sentido
Ya que todos nos hicimos buenos en nuestra esencia
En el sentido del capó, todos estamos bien de todos modos
Por eso siempre escuchas otro dólar, 'otro día
Veo el día como un nuevo comienzo
Movimiento de la gente, movimiento de las mujeres
Para hacer que la Tierra gire en la dirección correcta
Esta película de la vida, a veces podría proyectar
Actos, escenas que no parecen serenas
Enciendo palo santo, me pongo Love Supreme
Y entrar en el ser del gran yo soy
Ahí es cuando llego a ver lo genial que soy
Muchas, muchas veces por errores, corrí
Pero solo soy un pastel, déjame hornear, maldita sea
Rezo para no abandonar a mi hombre
Y cada vez que caigo, en la fe, aterrizo
Imperfecciones, resurrecciones
En el espejo mirando el reflejo de Dios
Reflexionando sobre mis agresiones
Sobre mis progresiones, sobre mis obsesiones
Hay una lección en no sentirse menos
Y al ver la vida misma como una bendición
Cuando lavamos todo nuestro dolor
Decimos, «Oh, mi Señor»
Cuando no podemos pasar el día
Oramos, oh, mi Señor
Es una prueba que viene a mi fe
Oramos, oh, mi Señor, mmh
¿Mi pueblo alguna vez estará a salvo?
En la tierra que nos toma y nos rompe, no puedo estar seguro
sí
El jubileo de un nuevo yo
Dando a mis enemigos algo nuevo para ver
Mi comunidad, me están alimentando
En la lucha de nosotros, hay una unidad
El universo moral sigue instruyéndome
¿Reinará realmente en mí el rey de reyes?
Soy un instrumento, quédate en sintonía conmigo
Esto orquestado por Karriem, Samora, Boom y yo
Si ágape tuviera un cupido, me estaría disparando
Este rap aquí es el elogio del miedo
Salas de escape con copas de vino
Solo otra muleta para mi quebrantamiento
Un término que obtuve de mi terapeuta
Como hombre negro, siento que debería compartir esto
En el barrio dicen que somos locos y vagabundos
Pero necesitábamos para nuestros hijos y nuestros matrimonios
Los viejos dicen que no hacemos eso
Pero cuidar de uno mismo es el nuevo negro
Formas no convencionales, formas incondicionales
Mediación, atención plena, solo se da para alabar
Estoy en una fase, todo lo que veo es victoria
Tú en esa ola, entonces ven y ven conmigo
Solo quiero lo que significa para mí
Y di las cosas que me envían
En las penitenciarías conocí a los más ilustrados
Encontrar las pérdidas, la emoción del cielo
Escribo con la fuerza de un niño que quería
Estar en la Fuente, pero eso cambió, por supuesto
Mantuve la salsa y me convertí en un jefe.
Pido disculpas si me encontré
Como crítico, o farisaico
Porque en ti, veo su semejanza
Cuando lavamos todo nuestro dolor
Decimos, «Oh, mi Señor»
Cuando no podemos pasar el día
Oramos, oh, mi Señor
Es una prueba que viene a mi fe
Oramos, oh, mi Señor, mmh
¿Mi pueblo alguna vez estará a salvo?
En la tierra que nos toma y nos rompe, no puedo estar seguro