Traducción de la letra de la canción C.R.A.S.S. - Conflict

C.R.A.S.S. (original)

Up rose a movement titled C.R.A.S.S
Who spoke of anarchy and freedom putting power to the test?
A caring group of people who worked outside the system
Aiming for liberty and peace using passive resistance
They took on a larger battle challenging all the rights and wrongs
The state, sexism, war, religion.
Love and hope spread from their songs
Punk is dead — now refuse to be led
Fight war — not wars — oppose all power they said
They questioned institutions, reputations, the class systems
Destroying power not people, but also rejecting revolution
They never set out to profit from another
The music took a backseat so the message got louder
Unity, respect don’t contaminate our earth
Is what was screamed at leaders in asylum, morals, values, what’s it worth?
Those who couldn’t take it tried to stop them with violence
They refused to play their game, and watched the political minds subsidence
Attempts failed feebly to create divisions in the movement
For it was real, unmarketable, not the bullshit we were used to
Yes we still have their fucked system, regulations, laws and threats
Whose fault is that?
Not theirs!
They’re still doing their bit, are you?
People don’t climb on the pedestal;
they are pushed there
Questions developing leadership
When you know what’s being said is right, why do you need proof?
For fuck sake- why can’t you understand what they are saying?
The shit we get, the shit we get

C.R.A.S.S. (traducción)

Up subió un movimiento titulado C.R.A.S.S
¿Quién habló de anarquía y libertad poniendo a prueba el poder?
Un grupo solidario de personas que trabajaron fuera del sistema
Apuntando a la libertad y la paz usando la resistencia pasiva
Asumieron una batalla más grande desafiando todos los aciertos y errores
El estado, el sexismo, la guerra, la religión.
El amor y la esperanza brotan de sus canciones
El punk está muerto, ahora niégate a ser dirigido
Peleen la guerra, no las guerras, opónganse a todo poder, dijeron
Cuestionaron las instituciones, las reputaciones, los sistemas de clases
Destruir el poder no a las personas, sino también rechazar la revolución
Nunca se propusieron sacar provecho de otro
La música pasó a un segundo plano, por lo que el mensaje se hizo más fuerte.
Unidad, respeto no contaminen nuestra tierra
¿Es lo que se les gritaba a los líderes en el asilo, la moral, los valores, qué vale?
Los que no pudieron soportarlo intentaron detenerlos con violencia.
Se negaron a jugar su juego y vieron cómo las mentes políticas se desplomaban.
Los intentos de crear divisiones en el movimiento fracasaron débilmente.
Porque era real, invendible, no la mierda a la que estábamos acostumbrados
Sí, todavía tenemos su jodido sistema, regulaciones, leyes y amenazas.
¿De quién es la culpa?
¡No de ellos!
Ellos siguen poniendo su granito de arena, ¿y tú?
La gente no se sube al pedestal;
son empujados allí
Preguntas que desarrollan el liderazgo
Cuando sabes que lo que se dice es correcto, ¿por qué necesitas pruebas?
Por el amor de Dios, ¿por qué no puedes entender lo que están diciendo?
La mierda que tenemos, la mierda que tenemos