Traducción de la letra de la canción From St Paul's to Seattle - Conflict

From St Paul's to Seattle (original)

From protest to resistance
The abolishment of power?
He monitors the obvious
Question — from control tower;
Is protest when they hand out leaflets
Or riot through the streets?
Answer — whatever, they don’t stand a chance
Ignite;
we’re turning up the heat
They took a fucking liberty last year
Let’s see them try it again
They desecrated the cenotaph
Did you see our finest leader’s head?
So, we portrayed them in the media
Which it seems no one has even seen?
Scum don’t know what’s right and wrong
There’s no excuse for what they’ve done
An excuse, do you want one?
Ok, how about this for a start
If you’re too stupid to listen to common sense’s heart
Then expect time and time and time again
Our anger to resist
It’s not your world;
it’s everyone’s
Unlike the cherished power that you insist
Is to:
Hold on you fucking anarchist scum
Be warned our force is second to none
Surveillance!
Monitored movements!
Is zero tolerance so unclear?
It means get back and stay put
No opinion, don’t concern
Now get the point — or feel it
Will you moronic bastards ever learn?
We bow to no one
From St. Paul’s to Seattle
There’s now millions who won’t be taught
Who don’t obey, confirm, conspire
Whose views cannot be bought
And sold by banks and governments
To accept and follow blindly
As they destroy our planet
Our song always remains defiant
Those who care unconditionally
Who don’t hold their hand but bite it
Who won’t accept but refuse
They have nothing left but to fight it
Standing firmly in the future
With one foot holding open the door
Our message as ever, simple;
We won’t take your shit no more
Resist, exist

(traducción)

De la protesta a la resistencia
¿La abolición del poder?
Él supervisa lo obvio
Pregunta: desde la torre de control;
es protesta cuando reparten volantes
¿O disturbios por las calles?
Respuesta: lo que sea, no tienen ninguna posibilidad.
Encender;
estamos subiendo el calor
Se tomaron una puta libertad el año pasado
Veamos cómo lo intentan de nuevo.
Profanaron el cenotafio
¿Viste la cabeza de nuestro mejor líder?
Entonces, los retratamos en los medios.
¿Que parece que nadie ha visto?
La escoria no sabe lo que está bien y lo que está mal
No hay excusa para lo que han hecho.
Una excusa, ¿quieres una?
Bien, ¿qué tal esto para empezar?
Si eres demasiado estúpido para escuchar el corazón del sentido común
Entonces espera una y otra y otra vez
Nuestra ira para resistir
No es tu mundo;
es de todos
A diferencia del preciado poder en el que insistes
Es para:
Aguanta maldita escoria anarquista
Tenga en cuenta que nuestra fuerza es insuperable
¡Vigilancia!
¡Movimientos monitoreados!
¿La tolerancia cero es tan poco clara?
Significa volver y quedarse
Sin opinión, no te preocupes
Ahora entiende el punto, o siéntelo.
¿Alguna vez aprenderán ustedes, bastardos idiotas?
Nos inclinamos ante nadie
De St. Paul's a Seattle
Ahora hay millones a los que no se les enseñará
Quienes no obedecen, confirman, conspiran
Cuyas vistas no se pueden comprar
Y vendido por bancos y gobiernos
Aceptar y seguir ciegamente
Mientras destruyen nuestro planeta
Nuestra canción siempre permanece desafiante
Los que se preocupan incondicionalmente
Quien no toma su mano pero la muerde
Quién no aceptará pero rechazará
No les queda más que luchar
De pie firmemente en el futuro
Con un pie manteniendo abierta la puerta
Nuestro mensaje como siempre, simple;
No tomaremos tu mierda nunca más
resistir, existir