Traducción de la letra de la canción How Many More Lies - Conflict

How Many More Lies (original)

From day one they say «listen to me».
You are born with eyes but they’re not to see
Keep looking straight ahead and don’t let them stray.
Don’t question anything, don’t think or debate
Because you’ve seen it once before and you’ll see it again
The strange disappearances of those who are the same
The same as the people who fight for their rights
Then backstab each other in middle of the night
The whining freedom anthem songs
Sacrifice the lot to end all the wrongs
«A few lives ruined but we still have the songs»
But the troops are marching on and on and on We sing our own songs;
we choose our own ways
You try to ignore us, but we’ll never go away
Looking down on us from your privilege and greed
Taking all you can and making others bleed
Destroying all you touch now your answers are through
I’m sure we can do better than you
The left wing manifesto, the right wing sham
Tells us we can’t, but I tell you we can
They might tell us we can’t but I know that we can
Stuff your lies, you know we can, we can

(traducción)

Desde el primer día dicen «escúchame».
Naciste con ojos pero no son para ver
Sigue mirando al frente y no dejes que se desvíen.
No cuestiones nada, no pienses ni debatas
Porque ya lo has visto una vez y lo volverás a ver
Las extrañas desapariciones de los que son iguales
Lo mismo que las personas que luchan por sus derechos
Luego se apuñalan por la espalda en medio de la noche
Las canciones del himno de la libertad quejumbrosa
Sacrifica mucho para acabar con todos los males
«Algunas vidas arruinadas pero aún tenemos las canciones»
Pero las tropas marchan una y otra vez Cantamos nuestras propias canciones;
elegimos nuestros propios caminos
Intentas ignorarnos, pero nunca nos iremos
Despreciándonos desde tu privilegio y codicia
Tomando todo lo que puedas y haciendo sangrar a otros
Destruyendo todo lo que tocas ahora tus respuestas han terminado
Estoy seguro de que podemos hacerlo mejor que tú
El manifiesto de izquierda, la farsa de derecha
Nos dice que no podemos, pero yo te digo que podemos
Puede que nos digan que no podemos, pero yo sé que podemos
Rellena tus mentiras, sabes que podemos, podemos