Traducción de la letra de la canción Is Never to Die - Conflict

Is Never to Die (original)

I have slept so long, for so long
There lies my regret, sighing and greiving
Had I known I could tremble so
What now I know
I would never have shown my soul
Leaping, like an eager flame
After all who is to blame?
There lies my regret, shining and greiving
And as this evening falls
To close, for closed eyes
Take that backward glance
And see, see what lies behind
Recall the time when all the world
Just seemed to recline
Within our hands and was washed away
Like teh fleeting summer rain
Gentle memories of our finest day
Can we ever hope to regain?
The innocence of youth
The sordid truth
Our visions turn sour
All colours change to grey
Goodbye my tender dreams
Is there a better day?
Regain
To live on in hearts, is never to die

(traducción)

He dormido tanto tiempo, tanto tiempo
Ahí yace mi pesar, suspirando y afligido
Si hubiera sabido que podría temblar tanto
lo que ahora se
Nunca hubiera mostrado mi alma
Saltando, como una llama ansiosa
Después de todo, ¿quién tiene la culpa?
Ahí yace mi arrepentimiento, brillando y afligido
Y mientras esta tarde cae
Para cerrar, para ojos cerrados
Toma esa mirada hacia atrás
Y mira, mira lo que hay detrás
Recuerda el tiempo cuando todo el mundo
Solo parecía reclinarse
Dentro de nuestras manos y fue lavado
Como la lluvia fugaz de verano
Dulces recuerdos de nuestro mejor día
¿Podemos alguna vez esperar recuperarnos?
La inocencia de la juventud
la sórdida verdad
Nuestras visiones se vuelven amargas
Todos los colores cambian a gris
Adiós mis tiernos sueños
¿Hay un día mejor?
Recuperar
Vivir en los corazones, es nunca morir