Traducción de la letra de la canción No More Excuses - Conflict

No More Excuses (original)

Safe as sound
What am I talking about?
Of course, it’s not safe
Look at what corporate gain is doing
To our children, and our sanity?
Insanity !
Sanitary, insanitary
Am I left fit to believe?
Am I left fit?
Fit for what?
What for?
For who?
Who gains?
Weight gains?
Weight Watchers?
Watching what?
Watching who?
Who’s watching?
No more questions.
Wanting existence, wanting a distance.
Wanting existence, wanting to exist.
Before the thinking,
The sun kills alone,
After the thought.
If this is how you see it,
You have to make it known.
If this is how you free it,
You have to make it known.
This is how you see it, you have to make it known.
This is not too serious, to have to make it known.
S ick
A fter
C hoosing
C arelessly
H ealth
A ids
R eplacement
I nstead of
N othing
C hildren’s
A ddictions
U nderstand
S ensless
E xit
S elling
C heap
A ffordable
N onsense
C limate
E ffect
R eversed
Wanting a distance.
Wating existence.
I want my distance
I want to exist
As safe as sound.

No More Excuses (traducción)

Seguro como el sonido
¿De qué estoy hablando?
Por supuesto, no es seguro
Mire lo que está haciendo la ganancia corporativa
¿Para nuestros hijos y nuestra cordura?
locura!
Sanitario, insalubre
¿Soy apto para creer?
¿Estoy en forma?
¿Apto para qué?
¿Para qué?
¿Para quien?
¿Quién gana?
aumento de peso?
¿Controlador de peso?
¿Mirando qué?
¿Mirando a quién?
¿Quién está mirando?
No mas preguntas.
Querer la existencia, querer una distancia.
Querer existir, querer existir.
Antes del pensamiento,
El sol mata solo,
Después del pensamiento.
Si así es como lo ves,
Tienes que darlo a conocer.
Si así lo liberas,
Tienes que darlo a conocer.
Así lo ves tú, hay que darlo a conocer.
Esto no es demasiado grave, para tener que darlo a conocer.
Enfermo
Después
elegir
Descuidadamente
Salud
SIDA
reemplazo
En vez de
Ninguna cosa
infantil
adicciones
Entender
sin sentido
Salida
Venta
Barato
Asequible
sin sentido
Climatizado
Efecto
invertido
Querer una distancia.
Esperando la existencia.
quiero mi distancia
quiero existir
Tan seguro como el sonido.