Traducción de la letra de la canción Now You've Put Your Foot in It - Conflict

Now You've Put Your Foot in It (original)

Jesus Christ, it’s now got out of control
There’s three million animals dead
God, Father, anyone, help us please
This is destroying the future, our lives wrecked
Meanwhile the brigadier loads his prick with the
Bolt and takes command of the cull
Maker forgive me, accept my body to heaven
I’m begging, please pray for my soul
Oh shut your whining fucking mouths
And fuck you, too
Am I a right callous cunt
Or have I seen through you?
We didn’t shut our mouths when they told us to
We’re not like you who follow suit
Why shut your mouth?
Because I told you to
You’ve put your foot in it enough, you don’t know truth
You’ve been telling me, now I’m telling you
Another cattle farmer cops it.
People cry at the altar
I couldn’t give a fuck
How many animals slaughtered?
The industry of greed, economic will to succeed
A blind ambition, the open mouths to feed
Fox hunts on hold;
their masters join the cull
It’s for the good of the country?
Killing?
Control?
The countryside alliance, they march, they roar
Tough, soon you’ll have nothing left to kill anymore
They say Mr Blair, you’re so unfair — I think
He’s more like a worthless cunt
A slimy backstabber to those who should know better
The electorate litters' runt
A ventriloquist, who simply takes the piss
But a word of warning, when he aims, he won’t miss
He shoots his bolt into the sick and the old
Understand a cull means out of control
To retain power, to brainwash mind
Terminate resistance, make visions eyes blind
Retained parliament, problem resolved
Understand a cull means out of control
Don’t dare come around pimping your politics
Have you forgot what you’ve done?
We
Ain’t.
You’re top of our list
You are what you eat and that’s clear on the cover
Your blood stained bank notes, the economy suffers
The tears, three million pitifully weep
Stuff your manifestos, your issues you keep
As your world boils over, anger’s melting pot
Realize and remember, that’s all you’ve got
I can’t hear your lies!

(traducción)

Jesucristo, ahora está fuera de control
Hay tres millones de animales muertos
Dios, Padre, cualquiera, ayúdanos por favor
Esto está destruyendo el futuro, nuestras vidas destrozadas
Mientras tanto el brigadier carga su polla con el
Bolt y toma el mando del sacrificio
Hacedor perdóname, acepta mi cuerpo al cielo
Estoy rogando, por favor oren por mi alma
Oh, cierra tus jodidas bocas quejumbrosas
Y vete a la mierda también
¿Soy un coño insensible?
¿O he visto a través de ti?
No cerramos la boca cuando nos dijeron que
No somos como ustedes que hacen lo mismo
¿Por qué callar la boca?
porque te lo dije
Has puesto tu pie en esto lo suficiente, no sabes la verdad
Me has estado diciendo, ahora te estoy diciendo
Otro ganadero lo copia.
La gente llora en el altar
me importa un carajo
¿Cuántos animales sacrificados?
La industria de la codicia, la voluntad económica de triunfar
Una ambición ciega, las bocas abiertas para alimentar
Caza de zorros en espera;
sus amos se unen a la matanza
¿Es por el bien del país?
¿Asesinato?
¿Control?
La alianza del campo, marchan, rugen
Duro, pronto ya no tendrás nada que matar
Dicen, señor Blair, es tan injusto, creo
Es más como un cabrón sin valor.
Un traicionero baboso para aquellos que deberían saberlo mejor
El enano de las camadas del electorado
Un ventrílocuo, que simplemente se mea
Pero una palabra de advertencia, cuando apunte, no fallará
Él dispara su rayo a los enfermos y a los viejos.
Comprender que un sacrificio significa fuera de control
Para retener el poder, para lavar la mente
Acaba con la resistencia, ciega los ojos de las visiones
Parlamento retenido, problema resuelto
Comprender que un sacrificio significa fuera de control
No te atrevas a venir proxeneta tu política
¿Has olvidado lo que has hecho?
Nosotros
no es
eres el primero de nuestra lista
Eres lo que comes y eso está claro en la portada
Tus billetes de banco manchados de sangre, la economía sufre
Las lágrimas, tres millones lloran lastimosamente
Rellena tus manifiestos, tus problemas los guardas
Mientras tu mundo se desborda, el crisol de la ira
Date cuenta y recuerda, eso es todo lo que tienes
¡No puedo escuchar tus mentiras!