Traducción de la letra de la canción They Said That... - Conflict

They Said That... (original)

Laws are made to be obeyed and that’s the way the system stays
The country stands with troops at hand who provide protection for the state
At school you’re taught to play the fool, the path is set, followed by all
Employment gained the nation’s safe, it’s all for one and none for all
It’s time we dismissed all their lies that keep us in position
Their demanding obligations
Their deliberate segregation
Their world of degradation
The mass negotiations in their pointless pleas for sanctions
Class conditioning starts from very young
If you are rich or you are fortunate you get trained and treated better
And if you’re not it’s just tough shit
The elite are brainwashed into believing that they are respected and highly
valued
Rewarded with a higher salary bribed with that extra special interest
Destined to end up playing an important state role, or even protect and serve
authority itself
Laws are made to be obeyed and that’s the way the system stays
The country stands with troops at hand who provide protection for the state
Schools are used to preach the rule;
the path is wrecked, destroyed for all
Employment gained?
The country’s safe?
Now one for all, and all for everyone

They Said That... (traducción)

Las leyes están hechas para ser obedecidas y así queda el sistema
El país se encuentra con tropas a la mano que brindan protección al estado.
En la escuela te enseñan a hacer el tonto, el camino está marcado, seguido por todos
El empleo ganó la caja fuerte de la nación, es todos para uno y ninguno para todos
Es hora de que descartemos todas sus mentiras que nos mantienen en posición
Sus exigentes obligaciones
Su segregación deliberada
Su mundo de degradación
Las negociaciones de masas en sus inútiles súplicas de sanciones
El condicionamiento de clase empieza desde muy joven
Si eres rico o tienes suerte te capacitan y te tratan mejor
Y si no lo eres, es solo una mierda dura
A la élite se le lava el cerebro para que crea que son respetados y altamente
valorado
Recompensado con un salario más alto sobornado con ese interés especial adicional
Destinado a terminar desempeñando un papel importante del estado, o incluso proteger y servir
la autoridad misma
Las leyes están hechas para ser obedecidas y así queda el sistema
El país se encuentra con tropas a la mano que brindan protección al estado.
Las escuelas se utilizan para predicar la regla;
el camino está destrozado, destruido para todos
¿Empleo ganado?
¿El país es seguro?
Ahora uno para todos, y todos para todos