| Foul play, fair game
| Juego sucio, juego limpio
|
| How many steps on this staircase?
| ¿Cuántos escalones en esta escalera?
|
| Reaping the fruit of my labour days
| Cosechando el fruto de mis días de trabajo
|
| Somewhere it all went pear-shaped
| En algún lugar todo se volvió en forma de pera
|
| No free time, I can’t spare change
| No hay tiempo libre, no puedo dar cambio
|
| Fast food for thought, shit for brains
| Comida rápida para el pensamiento, mierda para el cerebro
|
| You can point the finger and shift the blame
| Puedes señalar con el dedo y cambiar la culpa
|
| If I’m gonna die tomorrow I wanna live today
| Si voy a morir mañana quiero vivir hoy
|
| If we living on time borrowed why give it away?
| Si vivimos del tiempo prestado, ¿por qué regalarlo?
|
| Give my life to the bottle I piss it away
| Doy mi vida a la botella, la meo
|
| In a primitive and pitiful way
| De un modo primitivo y lamentable
|
| Pitfalls pivotal to the position I play
| Trampas fundamentales para la posición en la que juego
|
| Put me on a pedestal in this particular case
| Ponme en un pedestal en este caso particular
|
| Tryna write true love on a polygamist’s page
| Tryna escribe amor verdadero en la página de un polígamo
|
| Protect your queen in this critical game
| Protege a tu reina en este juego crítico
|
| And sacrifice your pawns for political gain
| Y sacrifica tus peones por ganancias políticas
|
| Political gang
| pandilla politica
|
| Unseen hand, that might pull the pistol and spray
| Mano invisible, que podría sacar la pistola y rociar
|
| Let us bow down to masonic symbols and pray
| Inclinémonos ante los símbolos masónicos y oremos
|
| Till we’re playing on the Glastonbury pyramid stage
| Hasta que toquemos en el escenario de la pirámide de Glastonbury
|
| Don’t look back
| no mires atrás
|
| Front, make sure you look careful for that love you want
| Frente, asegúrate de mirar con cuidado por ese amor que quieres
|
| Keep seeking
| sigue buscando
|
| I’m a Rambo at peace-keeping
| Soy un Rambo en el mantenimiento de la paz
|
| As I through this country I’m knee-deep in the so shallow
| A medida que atravieso este país, estoy hasta las rodillas en lo poco profundo
|
| Kids left out in the wild but you can see a deep truth in the eyes of a child
| Niños abandonados en la naturaleza, pero puedes ver una verdad profunda en los ojos de un niño
|
| Surrounded by miles of the Nile
| Rodeado por millas del Nilo
|
| The killer walks free
| El asesino camina libre
|
| But we can put a style on trial
| Pero podemos poner un estilo a prueba
|
| It’s the age of the lawful killing, the courts are chilling
| Es la era del asesinato legal, los tribunales se están enfriando
|
| Programme a RoboCop enforce the mission
| Programa un RoboCop para hacer cumplir la misión
|
| With the darkest shadow to sort your vision
| Con la sombra más oscura para ordenar tu visión
|
| So we close our eyes and dream
| Así que cerramos los ojos y soñamos
|
| But never can explain where our minds have been
| Pero nunca se puede explicar dónde han estado nuestras mentes
|
| So we close our eyes and dream
| Así que cerramos los ojos y soñamos
|
| But still feel everything that our minds have seen
| Pero aún siento todo lo que nuestras mentes han visto
|
| We’re hassle willing to believe
| Estamos dispuestos a creer
|
| While so many guys so willing to deceive
| Mientras tantos chicos tan dispuestos a engañar
|
| They say that we was once swinging from the trees
| Dicen que una vez nos colgamos de los árboles
|
| Now we’re in the yard, billing up cheese
| Ahora estamos en el patio, facturando queso
|
| That’s quiet evolution
| Esa es una evolución tranquila.
|
| Some don’t make it the quiet execution
| Algunos no lo hacen la ejecución silenciosa
|
| Now that’s quiet evolution
| Ahora que es una evolución tranquila
|
| But some don’t make it the quiet execution
| Pero algunos no lo hacen la ejecución silenciosa
|
| It is my own personal view having lived through it that in America The Beatles
| Es mi punto de vista personal después de haberlo vivido que en América The Beatles
|
| replaced our assassinated president Kennedy, who represented our hopes for a
| reemplazó a nuestro asesinado presidente Kennedy, quien representó nuestras esperanzas de un
|
| certain kind of society. | cierto tipo de sociedad. |
| Didn’t get there. | No llegué allí. |
| And The Stones replaced our
| Y The Stones reemplazó nuestro
|
| assassinated folk music which our own leaders suppressed for cultural, racial,
| música folclórica asesinada que nuestros propios líderes suprimieron por razones culturales, raciales,
|
| and financial reasons. | y razones financieras. |
| It wasn’t okay with everybody to be Kennedy or Muddy
| No estaba bien que todos fueran Kennedy o Muddy
|
| Waters, but those messages could be accepted if they came through white
| Waters, pero esos mensajes podrían ser aceptados si vinieran a través de blanco
|
| entertainers from the parent culture. | animadores de la cultura matriz. |
| That’s why they’re still around | Es por eso que todavía están alrededor |