Traducción de la letra de la canción Awaiting Reply (When All We Have Left Is Silence) - Convictions

Awaiting Reply (When All We Have Left Is Silence) (original)

My friend
It’s been so long since I’ve heard from you
(Five years too long)
Where have you been?
Where have you gone?
It’s getting colder
It’s getting colder
Where have you gone?
Where have you been?
It’s getting colder now
I miss you
I miss you so much
Where have you gone?
Where have you gone?
And I will always be
Waiting and searching
Awaiting your reply and never letting go
Of the memory (your memory)
Of the memory
Waiting for your reply
Never letting go of the memory
Oh!
All I’ve got is this paper and pen
Is this silence all I have left?
I can’t hide it
I can’t fight it
When will the sun rise again?
Again?!
Tell me that you’re breathing
Tell me that you’re safe
Tell me that I’m dreaming
Tell me you are safe
Tell me this isn’t real
Tell me you’re safe and sound
And I will always be
Waiting (waiting) and searching (searching)
Awaiting your reply and never letting go
Of the memory
Of the memory
Why so young?
Why not me?
Taken son
Broken dreams
Dear God, a letter we’ve sent
Casket enclosed holding our friend
(We place our bodies in lonely grounds)
(But send our lost souls off to be found)
OH!

Awaiting Reply (When All We Have Left Is Silence) (traducción)

Mi amiga
Ha pasado tanto tiempo desde que escuché de ti
(Cinco años demasiado)
¿Dónde has estado?
¿Dónde has ido?
Se está poniendo frío
Se está poniendo frío
¿Dónde has ido?
¿Dónde has estado?
Se está poniendo más frío ahora
Te extraño
Te echo mucho de menos
¿Dónde has ido?
¿Dónde has ido?
Y siempre seré
esperando y buscando
En espera de su respuesta y nunca dejar ir
De la memoria (tu memoria)
de la memoria
Esperando su respuesta
Nunca dejar ir la memoria
¡Vaya!
Todo lo que tengo es este papel y bolígrafo
¿Es este silencio todo lo que me queda?
no puedo ocultarlo
no puedo luchar
¿Cuándo volverá a salir el sol?
¡¿Otra vez?!
Dime que estás respirando
Dime que estás a salvo
Dime que estoy soñando
Dime que estás a salvo
Dime esto no es real
Dime que estás sano y salvo
Y siempre seré
Esperando (esperando) y buscando (buscando)
En espera de su respuesta y nunca dejar ir
de la memoria
de la memoria
¿Por qué tan joven?
¿Por qué no yo?
hijo tomado
Sueños rotos
Querido Dios, una carta que hemos enviado
Ataúd cerrado con nuestro amigo
(Ponemos nuestros cuerpos en terrenos solitarios)
(Pero envía nuestras almas perdidas para que las encuentren)
¡OH!