Traducción de la letra de la canción Deceptive Heart - Convictions

Deceptive Heart (original)

Broken hearts and states apart
I’ll take what you destroyed and turn it to art!
I sold my soul for her devotions
In turn, she left me across the ocean
Forever in chains by these binding emotions
Forever enslaved
Taunting me back, back to the sea
My memories return like the tide
I wish I could forget, but can I forget
This fabricated bride?
I wish I could forget you!
I’m drowning…
This can’t be real…
I won’t, let you consume me
So don’t, don’t say you’re sorry
I won’t, let you consume me
I know, I’m not what you assume
Assume, assume
This time I’m done with you
I’m done with you
I’m done, I’m done with you
Lie after lie after lie after, lie
Yet I stood here right by your side!
This is going to be the death of me
You will always be my agony
I wish I could forget you!
I’m drowning…
This can’t be real…
I won’t, let you consume me
So don’t, don’t say you’re sorry
I won’t, let you consume me
I know, I’m not what you assume
Assume, assume
This time, this time I’m done with you!
You left me not knowing what to say
Is it supposed to end this way?
These years spent, securing our future
When happily ever after didn’t suit her
These years spent, blinded by your glow
Now my eyes are open, you’re someone I don’t know
You’re someone I don’t know!
Deceptive heart!
Lord, lead me through the waters, it tears me apart!
Fix what’s been destroyed so I can restart

(traducción)

Corazones rotos y estados separados
¡Tomaré lo que destruiste y lo convertiré en arte!
Vendí mi alma por sus devociones
A su vez, ella me dejó al otro lado del océano
Para siempre encadenado por estas emociones vinculantes
para siempre esclavizado
Burlándose de mí, de vuelta al mar
Mis recuerdos vuelven como la marea
Desearía poder olvidar, pero ¿puedo olvidar?
¿Esta novia fabricada?
¡Desearía poderte olvidar!
Me estoy ahogando…
Esto no puede ser real...
No lo haré, dejaré que me consumas
Así que no, no digas que lo sientes
No lo haré, dejaré que me consumas
Lo sé, no soy lo que supones
asumir, asumir
Esta vez he terminado contigo
Ya he terminado contigo
he terminado, he terminado contigo
Mentira tras mentira tras mentira tras, mentira
¡Sin embargo, me quedé aquí a tu lado!
Esta va a ser mi muerte
Siempre serás mi agonía
¡Desearía poderte olvidar!
Me estoy ahogando…
Esto no puede ser real...
No lo haré, dejaré que me consumas
Así que no, no digas que lo sientes
No lo haré, dejaré que me consumas
Lo sé, no soy lo que supones
asumir, asumir
¡Esta vez, esta vez he terminado contigo!
Me dejaste sin saber que decir
¿Se supone que debe terminar de esta manera?
Estos años pasados, asegurando nuestro futuro
Cuando felices para siempre no le convenía
Estos años pasados, cegados por tu brillo
Ahora mis ojos están abiertos, eres alguien que no conozco
¡Eres alguien que no conozco!
¡Corazón engañoso!
¡Señor, guíame a través de las aguas, me desgarra!
Arregla lo que se destruyó para que pueda reiniciar