Traducción de la letra de la canción To Sleep is to Feel - Convictions, JT Woodruff

To Sleep is to Feel (original)

Tossing and turning, a ruthless fight takes place in the night.
If I could drift asleep, my problems;
they drift from me
I lie here In disarray
If I could fall asleep tonight, my problems would subside but I lie awake all
night
I lie awake without you by my side
Let me slowly drift away yet, when morning comes its another day without you by
my side
These sheets are strangling me and this bed is my enemy
Counting sheep but I’m no shepherd
When will these dreams take hold of me?
You shattered my reality
You left me in a nightmare
Look what you’ve done to me
Time after time, I lie awake losing my mind
Time after time, my life rewinds
You were everything to me when I was nothing to you
I’ll spend the night replaying everything we’ve been through
You were everything to me but I was not enough, I was nothing to you
For the weak, for the weary, for those troubles within your chest, come to me
Come to me and I will give you rest

To Sleep is to Feel (traducción)

Dando vueltas y vueltas, una pelea despiadada tiene lugar en la noche.
Si pudiera quedarme dormido, mis problemas;
se alejan de mi
Me acuesto aquí en desorden
Si pudiera quedarme dormido esta noche, mis problemas disminuirían, pero me quedo despierto todo el tiempo.
noche
Me despierto sin ti a mi lado
Déjame alejarme lentamente todavía, cuando llega la mañana es otro día sin ti por
mi lado
Estas sábanas me están estrangulando y esta cama es mi enemiga
Contando ovejas pero no soy pastor
¿Cuándo se apoderarán de mí estos sueños?
destrozaste mi realidad
Me dejaste en una pesadilla
Mira lo que me has hecho
Una y otra vez, me quedo despierto perdiendo la cabeza
Una y otra vez, mi vida rebobina
Eras todo para mi cuando yo no era nada para ti
Pasaré la noche repitiendo todo lo que hemos pasado
Eras todo para mi pero yo no era suficiente, yo era nada para ti
Por los débiles, por los cansados, por esos problemas dentro de tu pecho, ven a mí
Venid a mí y os haré descansar