Traducción de la letra de la canción Memories in the Attic - Convictions

Memories in the Attic (original)

There’s a stack of dusty polaroids
There’s the memories of you and I
For a moment
Oh for a moment I look back in time
I was a child, I can see the lights out
These years seem to pass away
for memories without you
Without you here
This hasn’t ever been the same since you disappeared
Only my memories in the attic
It’s that time of the year
Another holiday without you here
It just isn’t right
Now that you’re gone, now that you’re gone
But when I look for your name all I see is an X
Where have you gone
I swear it’s been so long
do you hear what I hear
The silent nights are so dreadful to the world
Now that you’re gone
I took you for granted then you passed on
These are my memories in the attic
It’s that time of the year
Another holiday without you here
It just isn’t right
Now that you’re gone, now that you’re gone
It’s those cold winter nights
When I’m alone and I’m inside my mind
That keeps me from doing anything at all
Oh holy night
Where have you gone
Your spirit lives on
(If I follow your fading footsteps
You’re still close so much deeper
Before it at the depths of mind
I can’t believe I left you behind)
Oh holy night
Where have you gone
Your spirit lives on
It’s that time of the year
Another holiday without you here
It just isn’t right
Now that you’re gone, now that you’re gone
It’s that time of the year
Another holiday without you here
It just isn’t right
Now that you’re gone, now that you’re gone
It’s those cold winter nights
When I’m alone and I’m inside my mind
That keeps me from doing anything at all
Just know your spirit lives on

Memories in the Attic (traducción)

Hay una pila de polaroids polvorientas
Están los recuerdos de tú y yo
Por un momento
Oh, por un momento miro hacia atrás en el tiempo
Yo era un niño, puedo ver las luces apagadas
Estos años parecen pasar
por los recuerdos sin ti
Sin ti aquí
Esto nunca ha sido lo mismo desde que desapareciste
Solo mis recuerdos en el desván
Es esa época del año
Otra fiesta sin ti aquí
Simplemente no está bien
Ahora que te has ido, ahora que te has ido
Pero cuando busco tu nombre todo lo que veo es una X
Dónde has ido
Te juro que ha pasado tanto tiempo
Oyes lo que oigo
Las noches silenciosas son tan terribles para el mundo
Ahora que te has ido
Te di por sentado y luego falleciste
Estos son mis recuerdos en el desván
Es esa época del año
Otra fiesta sin ti aquí
Simplemente no está bien
Ahora que te has ido, ahora que te has ido
Son esas noches frías de invierno
Cuando estoy solo y estoy dentro de mi mente
Eso me impide hacer nada en absoluto.
Oh noche santa
Dónde has ido
Tu espíritu sigue vivo
(Si sigo tus pasos que se desvanecen
Todavía estás cerca mucho más profundo
Antes de que en las profundidades de la mente
No puedo creer que te dejé atrás)
Oh noche santa
Dónde has ido
Tu espíritu sigue vivo
Es esa época del año
Otra fiesta sin ti aquí
Simplemente no está bien
Ahora que te has ido, ahora que te has ido
Es esa época del año
Otra fiesta sin ti aquí
Simplemente no está bien
Ahora que te has ido, ahora que te has ido
Son esas noches frías de invierno
Cuando estoy solo y estoy dentro de mi mente
Eso me impide hacer nada en absoluto.
Solo sé que tu espíritu sigue vivo