Traducción de la letra de la canción The Mourning You Changed - Convictions

The Mourning You Changed (original)

Life was so perfect when we were in the garden.
We flourished.
We grew together.
Like a rib taken from Adam, you were my Eve.
You taught me how to believe.
You were so beautiful to me.
You were my best friend,
The one who I could confide in.
Your laugh, your smile,
Made everything worthwhile.
Everything that I’ve ever known
Is crumbling beneath my feet.
You broke these promises you swore you’d keep.
I tried to make you remember me
But you’ve already picked from another tree.
Dressed in disguise
But now I see straight through you’re lies.
Serpent!
Queen of deceit.
You manipulated my mind and hid your infidelity.
You took my innocence from me.
Our love wasn’t enough and lust overcame.
No remorse, no apologies, and no shame.
Everything that I’ve ever known
Is crumbling beneath my feet.
You broke these promises you swore you’d keep.
Every word that you said to me
It’s nothing when you turn your back
Everything I am is everything you
Every morning I wake up wishing this was a just a dream.
Our garden withered and the weeds didn’t rest.
There’s a piece of you missing from my chest.
Not only a rib but a piece of me deep down.
Oh bone of my bone lost in the garden never to be found.
Everything that I’ve ever known
Is crumbling beneath my feet.
You broke these promises you swore you’d keep.
Every word that you said to me
It’s nothing when you turn your back
Everything I am is everything you
Although we said «Forever,"you couldn’t follow through.
God will heal these wounds and I’ll move on without you

(traducción)

La vida era tan perfecta cuando estábamos en el jardín.
Florecimos.
Crecimos juntos.
Como una costilla quitada a Adán, fuiste mi Eva.
Me enseñaste a creer.
Eras tan hermosa para mí.
Eras mi mejor amigo,
Aquel en quien podía confiar.
tu risa, tu sonrisa,
Hizo que todo valiera la pena.
Todo lo que he conocido
se derrumba bajo mis pies.
Rompiste estas promesas que juraste que cumplirías.
Intenté que me recordaras
Pero ya has elegido de otro árbol.
disfrazado
Pero ahora veo a través de tus mentiras.
¡Serpiente!
Reina del engaño.
Manipulaste mi mente y escondiste tu infidelidad.
Me quitaste mi inocencia.
Nuestro amor no fue suficiente y la lujuria venció.
Sin remordimientos, sin disculpas y sin vergüenza.
Todo lo que he conocido
se derrumba bajo mis pies.
Rompiste estas promesas que juraste que cumplirías.
Cada palabra que me dijiste
No es nada cuando das la espalda
Todo lo que soy es todo lo que tú
Todas las mañanas me despierto deseando que esto fuera solo un sueño.
Nuestro jardín se marchitó y las malas hierbas no descansaron.
Hay una parte de ti que falta en mi pecho.
No solo una costilla sino un pedazo de mí en el fondo.
Oh hueso de mi hueso perdido en el jardín para nunca ser encontrado.
Todo lo que he conocido
se derrumba bajo mis pies.
Rompiste estas promesas que juraste que cumplirías.
Cada palabra que me dijiste
No es nada cuando das la espalda
Todo lo que soy es todo lo que tú
Aunque dijimos «Para siempre», no pudiste seguir.
Dios curará estas heridas y seguiré adelante sin ti