Traducción de la letra de la canción Bientôt - Coralie Clement

Bientôt (original)

Si de notre amour
Il ne restait rien
Si de notre amour fol
Nous étions orphelins
J’attendrai toujours
J’attendrai pour rien
Car vivre sans amour
Je ne le pourrai point
Si de notre amour, hélas
Il ne restait rien d’autre
Qu’une goutte d’eau
Je serai là
Toujours s’il le faut
Et si par malheur, hélas
Nous n'étions l’un pour l’autre qu’un défunt duo
Je partirai bientôt
Si de notre amour
Il ne restait rien
Rien d’autre qu’un désert
Un désert sans fin
J’attendrai tous les jours
J’oublierai mon chagrin
Et j’apprendrai à vivre
Avec l’amour en moins
Si de notre amour, hélas
Il ne restait rien d’autre
Qu’une goutte d’eau
Je serai là
Toujours s’il le faut
Et si par malheur, hélas
Nous n'étions l’un pour l’autre qu’un défunt duo
Je partirai bientôt

Bientôt (traducción)

si de nuestro amor
No quedaba nada
Si de nuestro loco amor
éramos huérfanos
siempre estaré esperando
esperaré por nada
Porque vivir sin amor
no puedo
Si de nuestro amor, ay
No quedaba nada más
Solo una gota de agua
Estaré allí
Siempre si es necesario
Y si por desgracia, ay
Sólo éramos un dúo muerto el uno para el otro
me iré pronto
si de nuestro amor
No quedaba nada
nada más que un desierto
Un desierto sin fin
esperaré todos los días
olvidare mi pena
Y aprenderé a vivir
con menos amor
Si de nuestro amor, ay
No quedaba nada más
Solo una gota de agua
Estaré allí
Siempre si es necesario
Y si por desgracia, ay
Sólo éramos un dúo muerto el uno para el otro
me iré pronto