Traducción de la letra de la canción Salle Des Pas Perdus - Coralie Clement

Salle Des Pas Perdus (original)

Mon nom ne vous dit rien
Vous devez ignorer
Que nous sommes voisins
Depuis le mois de mai
Mes cheveux sont châtains
Mon air est détaché
Vous sentez mon parfum
Tous les soirs sur le palier
Je vous ai aperçu
Salle des pas perdus
Un soir, était-ce à St Lazare?
Avec une inconnue
Coiffée d’un fichu, jacquard
Vous portiez sa guitare
Si j’ose néanmoins
Vous écrire ce billet
C’est pour tenez vous bien
C’est pour vous déclarer
Ma flamme et mon chagrin
Mais aussi mes regrets
De ne vous avoir pas
Suivi sur le quai
Et de n’avoir pas su
Salle des pas perdus
Vous dire quel était mon désir
Je serais à la terrasse
Du café d’en face
Ce soir à dix heures moins le quart
Bien à vous
Lou

Salle Des Pas Perdus (traducción)

mi nombre no significa nada para ti
debes ignorar
que somos vecinos
Desde mayo
mi pelo es castaño
mi aire esta desprendido
hueles mi perfume
Cada noche en el rellano
te vi
Salón de las causas perdidas
Una noche, ¿fue en St Lazare?
Con un extraño
Con bufanda, jacquard
Llevaste su guitarra
si me atrevo a pesar de todo
escribirte esta publicación
esto es comportarse
esto es para decirte
Mi llama y mi dolor
Pero también mis arrepentimientos
de no tenerte
Seguimiento de muelle
y sin saber
Salón de las causas perdidas
decirte cual era mi deseo
estaré en el patio
Café al otro lado de la calle
Las diez menos cuarto de esta noche
Bueno para usted
lou