Traducción de la letra de la canción Un Jour - Coralie Clement

Un Jour (original)

Toi tu veux que je te suives
En enfer, au paradis
Tu veux que je me glisse
En hiver dans ton lit
Sans vraiment que l’on s’abime,
Qu’on en vienne au pousse au crime
Sans vraiment que l’on se taise
Que l’on se sente mal à l’aise
Moi je veux que tu me pousses
A ne plus rien faire ne douce
Je veux que tu m'épuises
Et qu’ensemble on paresse
Sans vraiment que l’on se taise
Sans vraiment que l’on se plaise
Au lieu de ça tu me méprises
Un jour ou l’autre
Je ne serai plus là
Je perdrai ta voix
Un jour ou l’autre
Je ne saurai plus rien de toi
Tu mourras sans moi
Moi je veux que tu m'épouses
Que l’on vive dans l’ivresse
Je veux que l’on s’enlise
Et qu’ensemble on paresse
Sans vraiment que l’on se plaise
Sans vraiment que l’on se taise
Au lieu de ça tu me méprises
Un jour ou l’autre
Je ne serai plus là
Je perdrai ta voix
Un jour ou l’autre
Je ne saurai plus rien de toi
Tu mourras sans moi
Un jour ou l’autre
Tu ne seras plus là
Tu suivras mes pas
Un jour ou l’autre
Tu ne sauras plus rien de moi
Je mourrai pour toi
Un jour ou l’autre
Je ne serai plus là
Je perdrai ta voix
Un jour ou l’autre
Je ne saurai plus rien de toi
Tu mourras sans moi
Un jour ou l’autre
Tu ne seras plus là
Tu suivras mes pas
Un jour ou l’autre
Tu ne sauras plus rien de moi
Je mourrai pour toi
Un jour

Un Jour (traducción)

quieres que te siga
En el infierno, en el cielo
quieres que me resbale
En invierno en tu cama
Sin estar realmente dañado,
Que venga a empujar al crimen
Sin estar realmente en silencio
Que uno se siente incómodo
quiero que me empujes
No hacer nada más es dulce
quiero que me desgastes
Y holgazaneemos juntos
Sin estar realmente en silencio
Sin realmente divertirme
en cambio me desprecias
Un dia u otro
ya no estaré aquí
perderé tu voz
Un dia u otro
ya no sabre nada de ti
morirás sin mi
Quiero que te cases conmigo
Que vivimos en la borrachera
quiero que nos quedemos atascados
Y holgazaneemos juntos
Sin realmente divertirme
Sin estar realmente en silencio
en cambio me desprecias
Un dia u otro
ya no estaré aquí
perderé tu voz
Un dia u otro
ya no sabre nada de ti
morirás sin mi
Un dia u otro
ya no estarás allí
seguirás mis pasos
Un dia u otro
ya no sabrás nada de mi
Moriré por ti
Un dia u otro
ya no estaré aquí
perderé tu voz
Un dia u otro
ya no sabre nada de ti
morirás sin mi
Un dia u otro
ya no estarás allí
seguirás mis pasos
Un dia u otro
ya no sabrás nada de mi
Moriré por ti
Un día