Traducción de la letra de la canción La Contradiction - Coralie Clement

La Contradiction (original)

Mon amour mi corazon
C’est ta chanson que je fredonne
Celle que tu chantais naguère
Été comme hiver
Mon amour mi corazon
Depuis que tu m’abandonnes
Tu es mon Apollinaire
Tu es mon Prévert
C’est toute la contradiction
Le coeur a ses raisons
Que la raison ignore
C’est toute la contradiction
Que tu le veuilles ou non
Mi amor
Mon amour mi corazon
Voilà que je déraisonne
Tu n’es pas Victor, ni Hugo
Tu n’es pas Rimbaud
Mon amour mi corazon
Tu es le diable en personne
Tu sirotes un diabolo
Seul au bord de l’eau
C’est toute la contradiction
Le coeur a ses raisons
Que la raison ignore
C’est toute la contradiction
Que tu le veuilles ou non
Mi amor

La Contradiction (traducción)

mi amor medio corazon
Es tu canción la que tarareo
El que solías cantar
Verano, como el invierno
mi amor medio corazon
desde que me dejaste
eres mi Apollinaire
Eres mi Prévert
Es toda la contradicción
El corazón tiene sus razones.
esa razon ignora
Es toda la contradicción
Lo quieras o no
Mi amor
mi amor medio corazon
De eso estoy hablando
No eres Víctor, ni Hugo
Tu no eres Rimbaud
mi amor medio corazon
eres el mismo diablo
Bebes un diabolo
solo junto al agua
Es toda la contradicción
El corazón tiene sus razones.
esa razon ignora
Es toda la contradicción
Lo quieras o no
Mi amor