Traducción de la letra de la canción L'effet jokari - Coralie Clement

L'effet jokari (original)

J’ai beau chouer, je sais encore
J’ai beau m’ennuier rien, ne m’endors
J’ai beau m’amuser, je ris plus fort
J’ai beau sans glotter, jamais, je pleure
C’est l’effet jokari, mon cher
La balle n’attend jamais vraiment les airs
Je veux t’embrasser mais pas encore
Je ne veux pas trop faire trop d’effort
Je ne t’aime pas, non, je t’adore
Je voudrais t’adorer bien plus fort
C’est l’effet jokari, mon cher
La balle n’attend jamais vraiment les airs
C’est l’effet jokari qui dure
La balle te revient dans la figure
Dans la figure
J’ai beau tout gagner, je doute encore
J’ai beau m’loigner, je te sens encore

(traducción)

Puedo fallar, todavía sé
Aunque estoy aburrido, no te duermas
Me estoy divirtiendo, me río más fuerte
Soy hermosa sin glotear, nunca, lloro
Es el efecto jokari, querida.
La pelota nunca espera realmente el aire
quiero besarte pero aun no
no quiero esforzarme demasiado
No te amo, no, te adoro
quisiera adorarte mucho mas
Es el efecto jokari, querida.
La pelota nunca espera realmente el aire
Es el efecto jokari que perdura
La bala está de vuelta en tu cara.
En la figura
Puedo ganarlo todo, todavía dudo
No importa lo lejos que vaya, todavía te siento