Traducción de la letra de la canción Un Dimanche en hiver - Coralie Clement

Un Dimanche en hiver (original)

Un dimanche en hiver
Un front de mer
Seule sur ce banc vert j’attends, j’attends
Que la foule m’entraine
Que la foule n’emmène
Un dimanche en hier
Un silence de mort
Seule sur ce banc vert j’attends, j’attends
Que les gens me plaignent
Que les gens m'étonnent
Et que tu m’emmènes
Et que tu m’entraines
Si loin de mes peines
Sinon moi je freine
Et que tu m’emmènes
Et que tu m’entraines
Un dimanche en hiver
Je t’en veux à mort
Seule sur ce banc vert j’attends, j’attends
Que tu voies mes craintes
Que tu sentes ma haine
Et que tu m’emmènes
Et que tu m’entraines
Si loin de mes peines
Sinon moi je freine
Et que tu m’emmènes
Et que tu m’entraines
Un dimanche en hiver
Où je n’ai plus peur
Seule sur ce banc vert j’attends, j’attends
Que tu m’entraines
Que tu m’emmènes
Si loin de mes peines
Sinon moi je freine
Que tu m’emmènes
Que tu m’entraines

Un Dimanche en hiver (traducción)

Un domingo de invierno
un paseo marítimo
Solo en este banco verde espero, espero
Deja que la multitud me lleve
Deja que la multitud se lleve
Un domingo de ayer
Un silencio muerto
Solo en este banco verde espero, espero
la gente me da pena
la gente me asombra
y me llevas
y tu me entrenas
Tan lejos de mis penas
De lo contrario freno
y me llevas
y tu me entrenas
Un domingo de invierno
te quiero hasta la muerte
Solo en este banco verde espero, espero
Que veas mis miedos
Que sientas mi odio
y me llevas
y tu me entrenas
Tan lejos de mis penas
De lo contrario freno
y me llevas
y tu me entrenas
Un domingo de invierno
Donde ya no tengo miedo
Solo en este banco verde espero, espero
que me entrenas
que me lleves
Tan lejos de mis penas
De lo contrario freno
que me lleves
que me entrenas