Traducción de la letra de la canción On était bien - Coralie Clement

On était bien (original)

On était bien on était bien
Bain de mer et drap de bain
On savait bien on savait bien
Que souvent tout s’acheve ancien
On était bien on était bien
Ivres morts ou morts de faim
C'était pas rien c'était pas rien
Du soleil dans tous les recoins
On a pas vu passé le temps c’est dommage
On a pas vu passé au loin les nuages
On était bien ensemble
On quittait pas la chambre
Depuis la fin Septembre jusqua bout mois de juin
On était bien ensemble
Les souvenirs se sombre
Des gestes des mots tendre
Il y avait meme des témoins
On était bien on était bien
Mer de sel et ___
On savait bien on savait bien
Profiter de l'été indien
On a pas vu passé le temps c’est dommage
On a pas vu soudain couvée l’orage
On était bien ensemble
On quittait pas la chambre
Depuis la fin Septembre jusqua bout mois de juin
On était bien ensemble
Les souvenirs se sombre
Des gestes des mots tendre
Il y avait meme des témoins
On était bien on était bien
Bain de mer et drap de bain
On était bien on était bien
Du soleil dans tous les recoins
On était bien on était bien
Quai de gare ou bar de train
On était bien on était bien
Du sommaire je m’en souviens

(traducción)

estábamos bien estábamos bien
Baño de mar y toalla de baño
sabíamos bien sabíamos bien
Que muchas veces todo termina viejo
estábamos bien estábamos bien
Borracho o muerto de hambre
no fue nada no fue nada
Sol en cada rincón
No hemos visto pasar el tiempo, es una pena
No hemos visto las nubes en la distancia
Estábamos bien juntos
no salimos de la habitación
Desde finales de septiembre hasta finales de junio
Estábamos bien juntos
los recuerdos se oscurecen
Gestos palabras tiernas
Incluso hubo testigos
estábamos bien estábamos bien
Mar de sal y ___
sabíamos bien sabíamos bien
Disfruta del verano indio
No hemos visto pasar el tiempo, es una pena
No vimos la tormenta de repente brotar
Estábamos bien juntos
no salimos de la habitación
Desde finales de septiembre hasta finales de junio
Estábamos bien juntos
los recuerdos se oscurecen
Gestos palabras tiernas
Incluso hubo testigos
estábamos bien estábamos bien
Baño de mar y toalla de baño
estábamos bien estábamos bien
Sol en cada rincón
estábamos bien estábamos bien
Andén de estación o barra de tren
estábamos bien estábamos bien
Del resumen recuerdo