Traducción de la letra de la canción Cheatin' In School - Corey Hart

Cheatin' In School (original)

Monday morning school day
Eat your breakfast, arrest your books
You’re late for school
Sitting in the classroom
Teacher wants young Hemingway
You’ll never know
(And you feel so bad)
(And you look so sad)
And don’t you know school breeds success
And I keep thinking that I couldn’t careless
Oh, yes
(You're cheatin' in school)
Looking at Harold’s paper
(Cheatin' in school)
Playing around
(Cheatin' in school)
Running for sudden glory
(Cheatin' in school)
Stop playing around with my head
Now you’re in detention
Life suspension of your dreams
Gone away
Sitting there so lonely, (so lonely)
Dreaming of a holiday
That you’ll never know
(And you feel so bad)
Ah
(And you look so sad)
And don’t you know school breeds success
And I keep thinking that I couldn’t careless
(O, yes you’re cheatin' in school)
Looking at Harold’s paper
(Cheatin' in school)
Playing around
(Cheatin' in school)
Running for sudden glory
(Cheatin' in school)
Stop playing around with my head
(Cheatin' in)
(Cheatin' in school)
Looking at Harold’s paper
(Cheatin' in school)
Playing around
(Cheatin' in school)
Autograph Laura’s notes
(Cheatin' in school)
Playing around with my head
(Cheatin' in school)
Looking at Harold’s paper
(Cheatin' in school)
Playing around with my
(Cheatin' in school)
Running for sudden glory
(Cheatin' in school, yea)
Cheatin' in school, yea
Playing around with my head
Cheatin' in school
School, yea
Oh no, no, no, no
Running for sudden glory
Cheatin' in school
Playing around
Cheatin' in school
Looking at Harold’s paper
Cheatin' in school
Stop playing around with my head

(traducción)

lunes por la mañana día escolar
Come tu desayuno, arresta tus libros
llegas tarde a la escuela
Sentado en el aula
El maestro quiere al joven Hemingway
Nunca lo sabrás
(Y te sientes tan mal)
(Y te ves tan triste)
¿Y no sabes que la escuela genera éxito?
Y sigo pensando que no pude descuidarme
Oh sí
(Estás haciendo trampa en la escuela)
Mirando el papel de Harold
(haciendo trampa en la escuela)
Jugando alrededor
(haciendo trampa en la escuela)
Corriendo por la gloria repentina
(haciendo trampa en la escuela)
Deja de jugar con mi cabeza
Ahora estás en detención
Suspensión de vida de tus sueños
Desaparecido
Sentado allí tan solo, (tan solo)
Soñando con vacaciones
Que nunca sabrás
(Y te sientes tan mal)
Ah
(Y te ves tan triste)
¿Y no sabes que la escuela genera éxito?
Y sigo pensando que no pude descuidarme
(O, sí, estás haciendo trampa en la escuela)
Mirando el papel de Harold
(haciendo trampa en la escuela)
Jugando alrededor
(haciendo trampa en la escuela)
Corriendo por la gloria repentina
(haciendo trampa en la escuela)
Deja de jugar con mi cabeza
(haciendo trampa)
(haciendo trampa en la escuela)
Mirando el papel de Harold
(haciendo trampa en la escuela)
Jugando alrededor
(haciendo trampa en la escuela)
Autógrafos de las notas de Laura
(haciendo trampa en la escuela)
Jugando con mi cabeza
(haciendo trampa en la escuela)
Mirando el papel de Harold
(haciendo trampa en la escuela)
jugando con mi
(haciendo trampa en la escuela)
Corriendo por la gloria repentina
(haciendo trampa en la escuela, sí)
Hacer trampa en la escuela, sí
Jugando con mi cabeza
Hacer trampa en la escuela
escuela, si
Oh no, no, no, no
Corriendo por la gloria repentina
Hacer trampa en la escuela
Jugando alrededor
Hacer trampa en la escuela
Mirando el papel de Harold
Hacer trampa en la escuela
Deja de jugar con mi cabeza