Traducción de la letra de la canción Rain On Me - Corey Hart

Rain On Me (original)

Johnny get up, yea, huh
Johnny get up stand up, yea
Broken-hearted story to tell
A dream gone down in the wishing well
Young man was suffering deep
Lucky, lucky, lucky wouldn’t shine
Called her up one day
So damn sorry out this way
Seen or heard something new from her yet?
«No son, what you go and do this time?»
It’s gonna be like it’s gonna be
Cause it’s gonna play like it’s gonna play
Count your blessings one by one
Baby this time I’m playin' with
Too much, time on my hands
Saddest song in the band
I don’t really understand
Why it’s gonna rain on me again?
Was I born with bad luck?
My heart’s been hit by a truck
Troubled sky clears up
I think it’s gonna rain on me again
Johnny get up yea, 'o Johnny stand up
Been rainin' here too long
Broken-hearted in this song?
Oh baby in this song darlin
In this song
Drive your pain, like you drive a knife
Cut edgy and dull through
The corners of your life
Pour me a drink, so I can pour out my heart
(Lucky, lucky, lucky won’t shine)
It’s Gonna be like it’s gonna be
Is it gonna stay like it’s gonna stay
Count your blessings one by one
Cause mister this time you’re playin' with
Too much, time on my hands
Saddest song in the band
I don’t really understand
Why it’s gonna rain on me again?
Baby, was I born with bad luck?
My heart’s been hit by a truck
Troubled sky clears up
I think it’s gonna rain on me again
Since you walked out the door
I’m fightin' a one-sided war
I can’t take it no more
It’s gonna rain on me again
Johnny get up, stand up
Johnny don’t you ever give up
Rainin' here too long
Broken-hearted in this song?
Oh baby in this song
Oh darlin' in this song
(Too much, time on my hands
Saddest song in the band
Gonna rain on me again
Was he born with bad luck
His hearts been hit by a truck
Rain on me again)
Since you walked out the door
I’m fightin' a one-sided war
I can’t take it no more
I think It’s gonna rain on me again
Too much, time on my hands
Too much, time on my hands
Oh no, no
(Gonna rain on me again)
Oh na, na, na
(Gonna rain on me again)
Oh yea
(Rain on me again)
Johnny get up yea
Stand up, stand up, just get up
Oh no
Take a small journey away from the clouds
Take a small journey away from the clouds
Johnny what you need is some shelter beneath the quite sky
Oh Johnny get up yea-ea
(Rain on me again)
(Na, na, na)

(traducción)

Johnny levántate, sí, eh
Johnny levántate levántate, sí
Historia de corazón roto para contar
Un sueño hundido en el pozo de los deseos
El joven estaba sufriendo profundamente
Suerte, suerte, suerte no brillaría
La llamé un día
Lo siento mucho fuera de esta manera
¿Ya has visto o escuchado algo nuevo de ella?
«No hijo, ¿qué vas a hacer esta vez?»
Va a ser como va a ser
Porque va a jugar como va a jugar
Cuente sus bendiciones una por una
Cariño, esta vez estoy jugando con
Demasiado tiempo en mis manos
La canción más triste de la banda
Realmente no entiendo
¿Por qué me va a llover otra vez?
¿Nací con mala suerte?
Mi corazón ha sido golpeado por un camión
El cielo turbulento se aclara
Creo que me va a llover otra vez
Johnny levántate sí, 'o Johnny levántate
Ha estado lloviendo aquí demasiado tiempo
¿Con el corazón roto en esta canción?
Oh bebé en esta canción cariño
En esta canción
Conduce tu dolor, como manejas un cuchillo
Corte nervioso y aburrido
Los rincones de tu vida
Sírveme un trago, así puedo derramar mi corazón
(Suerte, suerte, suerte no brillará)
Va a ser como va a ser
¿Se va a quedar como se va a quedar?
Cuente sus bendiciones una por una
Porque señor esta vez estás jugando con
Demasiado tiempo en mis manos
La canción más triste de la banda
Realmente no entiendo
¿Por qué me va a llover otra vez?
Cariño, ¿nací con mala suerte?
Mi corazón ha sido golpeado por un camión
El cielo turbulento se aclara
Creo que me va a llover otra vez
Desde que saliste por la puerta
Estoy peleando una guerra unilateral
No puedo soportarlo más
Va a llover sobre mí otra vez
Johnny levántate, levántate
Johnny nunca te rindas
Lloviendo aquí demasiado tiempo
¿Con el corazón roto en esta canción?
Oh bebé en esta canción
Oh cariño en esta canción
(Demasiado, tiempo en mis manos
La canción más triste de la banda
Va a llover sobre mí otra vez
¿Nació con mala suerte?
Su corazón ha sido golpeado por un camión
Llueve sobre mí otra vez)
Desde que saliste por la puerta
Estoy peleando una guerra unilateral
No puedo soportarlo más
Creo que me va a llover otra vez
Demasiado tiempo en mis manos
Demasiado tiempo en mis manos
Oh no no
(Va a llover sobre mí otra vez)
Oh na, na, na
(Va a llover sobre mí otra vez)
oh si
(Llueve sobre mí otra vez)
Johnny levántate sí
Levántate, levántate, solo levántate
Oh, no
Haz un pequeño viaje lejos de las nubes
Haz un pequeño viaje lejos de las nubes
Johnny lo que necesitas es un refugio bajo el cielo tranquilo
Oh, Johnny, levántate, sí, sí
(Llueve sobre mí otra vez)
(Na na na)