Traducción de la letra de la canción Shoreline - Corey Hart

Shoreline (original)

No man is an island, ya get what you give
Each other, we just gotta hold on till we make it this time
No man is an island, washed away in scattered pieces
We just gotta keep on brighter building the signs
Oh no, no matter what they’re saying
Oh no, no matter what they’re playing
Oh yeah, ask not for whom the bell tolls
No woman, no island, living for each other
We just gotta keep strong in the simple ways
No woman, no island, water feeds the ocean
I see the shoreline and it’s calling my name
I see the shoreline and it’s calling my name
Oh no, don’t you get downhearted
Oh no, better days are coming
Oh yeah, the river moves and it flows unbroken
Oh no, no matter what they’re saying
Oh no, no matter what they’re playing
Oh yeah, ask not for whom the bell tolls
No man is an island, ya get what you give each other
We just gotta hold on till we make it this time
No woman no island, water feeds the ocean
I see the shoreline and it’s calling my name
I said, I see the shoreline and it’s calling my name

Shoreline (traducción)

Ningún hombre es una isla, obtienes lo que das
El uno al otro, solo tenemos que aguantar hasta que lo logremos esta vez
Ningún hombre es una isla, arrastrado en pedazos dispersos
Solo tenemos que seguir construyendo más brillantes los letreros
Oh no, no importa lo que digan
Oh no, no importa lo que estén jugando
Oh sí, no preguntes por quién doblan las campanas
Ninguna mujer, ninguna isla, viviendo el uno para el otro
Solo tenemos que mantenernos fuertes en las formas simples
Ninguna mujer, ninguna isla, el agua alimenta el océano
Veo la costa y está llamando mi nombre
Veo la costa y está llamando mi nombre
Oh no, no te desanimes
Oh no, vienen días mejores
Oh, sí, el río se mueve y fluye sin interrupción
Oh no, no importa lo que digan
Oh no, no importa lo que estén jugando
Oh sí, no preguntes por quién doblan las campanas
Ningún hombre es una isla, obtienes lo que te das
Solo tenemos que aguantar hasta que lo logremos esta vez
Ninguna mujer ninguna isla, el agua alimenta el océano
Veo la costa y está llamando mi nombre
Dije, veo la costa y está llamando mi nombre