Traducción de la letra de la canción Girls Who Get Ready - Cosima

Girls Who Get Ready (original)

How can I inspire lust, with looks?
How can I catch your eye, in a sea of them?
I can’t play at 17 anymore
But
I don’t want to be a faceless lover
I don’t want to be the freak you fuck with
I know you like the:
Girls who get ready, get ready
All the girls who get ready, get ready
Free as a bird while they’re doing their routines
Girls
In the club they get all of the good ones first
Girls who get ready, get ready
All the girls who get ready, get ready
Free as a bird while they’re doing their routines
Girls
In the club they get all of the good ones first
Would you still take me out barefaced?
Could I still feel carefree, in a heel you like?
I can’t play at beauty queen if I’m not
And
I don’t want to be a faceless lover
I don’t want to be the freak you fuck with
I know you like the:
Girls who get ready, get ready
All the girls who get ready, get ready
Free as a bird while they’re doing their routines
Girls
In the club they get all of the good ones first
Girls who get ready, get ready
All the girls who get ready, get ready
Free as a bird while they’re doing their routines
Girls
In the club they get all of the good ones first
I don’t have that shine or gloss
So why are you here?
Tell me why?
I don’t have that cherry smell
So what do you want?
I always thought you wanted a done up me
I always thought you wanted a done up me
If you said you wanted me plain
I wouldn’t believe
Girls who get ready, get ready
All the girls who get ready, get ready
Free as a bird while they’re doing their routines
Girls
In the club they get all of the good ones first
Girls who get ready, get ready
All the girls who get ready, get ready
Free as a bird while they’re doing their routines
Girls
In the club they get all of the good ones first
Girls who get ready, get ready
All the girls who get ready, get ready
I am free as a bird while they’re doing their routines
Girls
In this club I got the good one girls

(traducción)

¿Cómo puedo inspirar lujuria, con miradas?
¿Cómo puedo llamar tu atención, en un mar de ellos?
Ya no puedo jugar a los 17
Pero
No quiero ser un amante sin rostro
No quiero ser el bicho raro con el que jodes
Sé que te gusta el:
Chicas que se preparan, se preparan
Todas las chicas que se preparan, se preparan
Libre como un pájaro mientras hacen sus rutinas
Muchachas
En el club se llevan todos los buenos primero
Chicas que se preparan, se preparan
Todas las chicas que se preparan, se preparan
Libre como un pájaro mientras hacen sus rutinas
Muchachas
En el club se llevan todos los buenos primero
¿Todavía me sacarías a cara descubierta?
¿Podría todavía sentirme despreocupado, en un talón que te guste?
No puedo jugar a la reina de la belleza si no lo soy
Y
No quiero ser un amante sin rostro
No quiero ser el bicho raro con el que jodes
Sé que te gusta el:
Chicas que se preparan, se preparan
Todas las chicas que se preparan, se preparan
Libre como un pájaro mientras hacen sus rutinas
Muchachas
En el club se llevan todos los buenos primero
Chicas que se preparan, se preparan
Todas las chicas que se preparan, se preparan
Libre como un pájaro mientras hacen sus rutinas
Muchachas
En el club se llevan todos los buenos primero
no tengo ese brillo ni brillo
¿Entonces por qué estás aquí?
¿Dime por qué?
no tengo ese olor a cereza
¿Entonces qué quieres?
Siempre pensé que querías arreglarme
Siempre pensé que querías arreglarme
Si dijiste que me querías claro
no lo creeria
Chicas que se preparan, se preparan
Todas las chicas que se preparan, se preparan
Libre como un pájaro mientras hacen sus rutinas
Muchachas
En el club se llevan todos los buenos primero
Chicas que se preparan, se preparan
Todas las chicas que se preparan, se preparan
Libre como un pájaro mientras hacen sus rutinas
Muchachas
En el club se llevan todos los buenos primero
Chicas que se preparan, se preparan
Todas las chicas que se preparan, se preparan
Soy libre como un pájaro mientras ellos hacen sus rutinas
Muchachas
En este club tengo la buena chicas