Traducción de la letra de la canción Philly - Cosima

Philly (original)

Crying while we’re breaking up, yeah
But only 'cause it’s what I’m supposed to
Do when someone says it’s done now
Even if it’s what I wanted
I remember when you drove to Philly just to see me
Now tell me, would you drive to Philly just to see me?
Sleeping under all the flowers
You sent the day before you left me
And after the initial anger
I realized that I never loved you
I’m just wondering if he drove to Philly just to see me
Damn, I hope he drove to Philly just to see me
And we were
Playing board games in the lobby
To stop myself from going upstairs
There’s someone stood across the ocean
Waiting for me to come home
But I wanna go with him so bad, he knows it
I wanna go with him so bad, he knows it
Just to be alone for an hour with him
Just to be here on my own for an hour with him
And I’ve been waiting on you, and I’ve been waiting
Since you I’ve sent him away
But I’d never tell you that there
It has been on my mind, I been running around, I been running around, insane
I been thinking of you when I been thinking of him and I been thinking of him
in our way
Was waiting
One thing, one time, one place, I don’t know it now
Waking up five times a night, yeah
Just so I could feel I’m holding you
And even though we’re sleeping through it
I can’t believe we finally got here
And I’m wondering if he drove to Philly just to see me
Doesn’t matter if he drove to Philly just to see me (doesn't matter,
doesn’t matter, doesn’t matter now)
Tell him, «Stay another night», yeah (just
tell me why)
Paris just a little longer (just a little longer)
Then stretch outside a little wilder (a little wilder)
Think I remember if he drove to Philly just to see me
Oh, I think he drove to Philly just to see me

(traducción)

Llorando mientras nos separamos, sí
Pero solo porque es lo que se supone que debo hacer
Hacer cuando alguien dice que ya está hecho
Incluso si es lo que quería
Recuerdo cuando manejaste a Filadelfia solo para verme
Ahora dime, ¿conducirías hasta Filadelfia solo para verme?
Durmiendo bajo todas las flores
Enviaste el día antes de que me dejaras
Y después del enfado inicial
me di cuenta que nunca te ame
Me pregunto si condujo hasta Filadelfia solo para verme.
Maldita sea, espero que haya ido a Filadelfia solo para verme.
Y estábamos
Jugar juegos de mesa en el lobby
Para evitar que suba las escaleras
Hay alguien parado al otro lado del océano
Esperando a que vuelva a casa
Pero tengo tantas ganas de ir con él que él lo sabe.
Tengo tantas ganas de ir con él que él lo sabe.
Solo para estar a solas por una hora con él.
Solo para estar aquí por mi cuenta durante una hora con él.
Y te he estado esperando, y he estado esperando
Desde que lo he enviado lejos
Pero nunca te diría que hay
Ha estado en mi mente, he estado corriendo, he estado corriendo, loco
He estado pensando en ti cuando he estado pensando en él y he estado pensando en él
en nuestro camino
Estaba esperando
Una cosa, una vez, un lugar, no lo sé ahora
Despertar cinco veces por noche, sí
Solo para poder sentir que te estoy abrazando
Y a pesar de que estamos durmiendo a través de él
No puedo creer que finalmente llegamos aquí
Y me pregunto si condujo hasta Filadelfia solo para verme.
No importa si condujo hasta Filadelfia solo para verme (no importa,
no importa, no importa ahora)
Dile, «Quédate otra noche», sí (solo
Dime por qué)
París solo un poco más (solo un poco más)
Luego estírate afuera un poco más salvaje (un poco más salvaje)
Creo que recuerdo si condujo hasta Filadelfia solo para verme
Oh, creo que condujo hasta Filadelfia solo para verme