Traducción de la letra de la canción refrain 3-2 (the last of england) - Cosima

refrain 3-2 (the last of england) (original)

The first time I kicked you out
The whole block was watching
The second time wasn’t as loud
But it was ten times as sad
Seven days of the week
I’m curled up under ceilings, oh
He’s a lot like you
I can’t figure out what he’s feeling
Just one summer with him, ah
There’s nothing better than that, no
There’s nothing sadder than that, ah
Just one summer with him, oh
Listening to England lose, ah
There’s nothing better than this, ah
Nothing sadder than this, no
Just one summer with you, ah
Nothing better than that, no, no
There’s nothing better than this, now
Nothing sadder than, sadder than this, oh

(traducción)

La primera vez que te eché
Toda la cuadra estaba mirando
La segunda vez no fue tan fuerte
Pero fue diez veces más triste
Siete días de la semana
Estoy acurrucado bajo techos, oh
se parece mucho a ti
No puedo entender lo que está sintiendo.
Solo un verano con el, ah
No hay nada mejor que eso, no
No hay nada más triste que eso, ah
Sólo un verano con él, oh
Escuchando a Inglaterra perder, ah
No hay nada mejor que esto, ah
Nada más triste que esto, no
Solo un verano contigo, ah
Nada mejor que eso, no, no
No hay nada mejor que esto, ahora
Nada más triste que, más triste que esto, oh