Traducción de la letra de la canción SOMEWHERE - Cosima

SOMEWHERE (original)

Dance slow and dance tender
While I lose my fucking mind, oh
Life-starter, life-ender
If I’m not with you then I don’t shine
You’re giving me a lotta things
Maybe even all the things you don’t give yourself
But I’m somewhere you can run
Somewhere you can hide
Somewhere you can go when
The real world gets too much
And you’re tired of being tough
Let’s find somewhere we can run
Somewhere we can hide
Somewhere we can go
When the real world gets too much
And you’re tired of being tough
Kiss like a pretender
The real you, he’s hard to find
Heartbreaker, mind-bender
I’m more yours than I am mine
You’re giving me a lotta things
Maybe even all the things you don’t give yourself
But I’m somewhere you can run
Somewhere you can hide
Somewhere you can go when
The real world gets too much
And you’re tired of being tough
Let’s find somewhere we can run
Somewhere we can hide
Somewhere we can go
When the real world gets too much
And you’re tired of being tough
Of being tough
Let’s find somewhere we can run
Somewhere we can hide
Somewhere we can go
When the real world gets too much
And you’re tired of being tough

(traducción)

Baila lento y baila tierno
Mientras pierdo la cabeza, oh
Arrancador de vida, enderecedor de vida
Si no estoy contigo entonces no brillo
me estas dando muchas cosas
Tal vez incluso todas las cosas que no te das
Pero estoy en un lugar donde puedes correr
En algún lugar donde puedas esconderte
Un lugar al que puedas ir cuando
El mundo real es demasiado
Y estás cansado de ser duro
Busquemos un lugar donde podamos correr
En algún lugar donde podamos escondernos
A algún lugar al que podamos ir
Cuando el mundo real se vuelve demasiado
Y estás cansado de ser duro
Besa como un pretendiente
El verdadero tú, es difícil de encontrar
Rompecorazones, doblador de mentes
Soy más tuyo que mío
me estas dando muchas cosas
Tal vez incluso todas las cosas que no te das
Pero estoy en un lugar donde puedes correr
En algún lugar donde puedas esconderte
Un lugar al que puedas ir cuando
El mundo real es demasiado
Y estás cansado de ser duro
Busquemos un lugar donde podamos correr
En algún lugar donde podamos escondernos
A algún lugar al que podamos ir
Cuando el mundo real se vuelve demasiado
Y estás cansado de ser duro
De ser duro
Busquemos un lugar donde podamos correr
En algún lugar donde podamos escondernos
A algún lugar al que podamos ir
Cuando el mundo real se vuelve demasiado
Y estás cansado de ser duro