Traducción de la letra de la canción Lonely Girls - Cosima

Lonely Girls (original)

Light goes on, I turn off
They don’t ask I just give
That’s how I learned to love
Like a missing piece
I warp myself and they watch with ease
Cause they know how lonely girls move
They know how lonely girls move
They know how lonely girls move
They know how lonely girls move
Light stays on, I’m blown out
I gave for free, but it cost me so much
They say if you don’t like it
You should have walked away
But they blame the bird when the problem is the cage
And that’s how lonely girls lose
That’s how lonely girls lose
That’s how lonely girls lose
That’s how lonely girls lose
That’s how lonely girls bruise (Say thank you a compliment is never wrong)
That’s how lonely girls bruise (Smile cause you owe them what you flaunt)
That’s how lonely girls bruise (Be grateful somebody’s looking at you now)
That’s how lonely girls bruise (Be silent while they dress you down)
That’s how lonely girls lose (Say thank you a compliment is never wrong)
That’s how lonely girls lose (Smile cause you owe them what you flaunt)
That’s how lonely girls lose (Be grateful somebody’s looking at you now)
That’s how lonely girls lose
Be silent while they dress you down
That’s how lonely girls lose
Light goes on, I turn off
They don’t ask (no), I just give

(traducción)

La luz se enciende, yo apago
Ellos no preguntan yo solo doy
Así aprendí a amar
Como una pieza faltante
Me deformo y ellos miran con facilidad
Porque saben cómo se mueven las chicas solitarias
Saben cómo se mueven las chicas solitarias
Saben cómo se mueven las chicas solitarias
Saben cómo se mueven las chicas solitarias
La luz permanece encendida, estoy apagado
Di gratis, pero me costó tanto
Dicen que si no te gusta
Deberías haberte ido
Pero le echan la culpa al pájaro cuando el problema es la jaula
Y así es como las chicas solitarias pierden
Así es como pierden las chicas solitarias
Así es como pierden las chicas solitarias
Así es como pierden las chicas solitarias
Así es como las chicas solitarias se lastiman (Di gracias, un cumplido nunca está mal)
Así es como las chicas solitarias se lastiman (Sonríe porque les debes lo que haces alarde)
Así es como las chicas solitarias se lastiman (Agradece que alguien te esté mirando ahora)
Así es como las chicas solitarias lastiman (Guarda silencio mientras te disfrazan)
Así es como pierden las chicas solitarias (Di gracias, un cumplido nunca está mal)
Así es como pierden las chicas solitarias (Sonríe porque les debes lo que haces alarde)
Así es como pierden las chicas solitarias (Agradece que alguien te esté mirando ahora)
Así es como pierden las chicas solitarias
Guarda silencio mientras te disfrazan
Así es como pierden las chicas solitarias
La luz se enciende, yo apago
Ellos no piden (no), yo solo doy