Traducción de la letra de la canción She Doesn't Mind - Cosmo Jarvis

She Doesn't Mind (original)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Mum and Dad, I met a girl
And she’s got great teeth and she’s marrying me
And she’s a great cook
And she’s about to finish writing her fifth book
Mum and dad, she paints as well
She wrote her own theory of relativity
It’s better than Einstein’s, oh and she’s all mine
Mum and dad, I love her more
Than I’ve ever loved anything
And you should hear her sing, she’s got a record deal
And if she leaves me I won’t heal
Mum and dad, she found a way
To put an end to global warming
During our breakfast just this morning
She’s getting a Nobel Prize
She’s the best damn woman alive
And she doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She says she doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
Mum and dad, I met a girl
She says she’s gunna be my wife and complete my life
She’s got a science degree
We fell in love at university
Mum and dad, this one’s got brains
And she’s so damn smart, knows Shakespeare off by heart
Her dad’s a doctor
So glad I got her
Mum and dad, she’s an active member of Greenpeace
She’s from an educated home
And she plays the trombone
Makes my heart tingle
And she’s trilingual
Mum and dad, she’s curing cancer
And you can meet next week
She’s coming down to make a speech on stem cells
I think the wedding is gunna go well
And she doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She says she doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
And she doesn’t mind the ooh (oh, oh), no she doesn’t mind the…
She says she doesn’t mind the oh, oh, oh, no she doesn’t mind…
In fact she kinda prefers the oh, oh, oh, no she doesn’t mind the…
She says she really likes the oh, (ohoh) oh, (ohoh) oh (ohoh)
And she doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the
She says she doesn’t mind the-uh-uh-uh, she doesn’t mind
She says she doesn’t mind the oh, oh, oh, she doesn’t mind the…
She says she doesn’t mind the oh, oh, oh, no she doesn’t mind…

(traducción)

oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Mamá y papá, conocí a una chica
Y ella tiene grandes dientes y se va a casar conmigo
Y ella es una gran cocinera
Y está a punto de terminar de escribir su quinto libro.
Mamá y papá, ella también pinta.
Escribió su propia teoría de la relatividad.
Es mejor que la de Einstein, oh, y ella es toda mía
Mamá y papá, la quiero más
De lo que he amado algo
Y deberías escucharla cantar, tiene un contrato discográfico
Y si ella me deja no voy a sanar
Mamá y papá, ella encontró una manera
Para poner fin al calentamiento global
Durante nuestro desayuno esta mañana
Ella va a recibir un premio Nobel
Ella es la mejor maldita mujer viva
Y a ella no le importa el oh, oh, oh, no le importa el...
A ella no le importa el oh, oh, oh, no le importa el...
Ella dice que no le importa el oh, oh, oh, no le importa el...
A ella no le importa el oh, oh, oh, no le importa el...
A ella no le importa el oh, oh, oh, no le importa el...
Mamá y papá, conocí a una chica
Ella dice que va a ser mi esposa y completar mi vida
Ella tiene un título en ciencias
Nos enamoramos en la universidad
Mamá y papá, este tiene cerebro
Y ella es tan inteligente que se sabe a Shakespeare de memoria
Su padre es médico.
Me alegro de haberla conseguido
Mamá y papá, ella es miembro activo de Greenpeace.
ella es de un hogar educado
Y ella toca el trombón
Hace que mi corazón hormiguee
Y ella es trilingue
Mamá y papá, ella está curando el cáncer.
Y puedes reunirte la semana que viene.
Ella viene a dar un discurso sobre las células madre
Creo que la boda va a ir bien
Y a ella no le importa el oh, oh, oh, no le importa el...
A ella no le importa el oh, oh, oh, no le importa el...
Ella dice que no le importa el oh, oh, oh, no le importa el...
A ella no le importa el oh, oh, oh, no le importa el...
A ella no le importa el oh, oh, oh, no le importa el...
Y a ella no le importa el ooh (oh, oh), no, a ella no le importa el...
Ella dice que no le importa el oh, oh, oh, no, a ella no le importa...
De hecho, ella prefiere un poco el oh, oh, oh, no, a ella no le importa el...
Ella dice que le gusta mucho el oh, (ohoh) oh, (ohoh) oh (ohoh)
Y a ella no le importa el oh, oh, oh, a ella no le importa el
Ella dice que no le importa el-uh-uh-uh, no le importa
Ella dice que no le importa el oh, oh, oh, no le importa el...
Ella dice que no le importa el oh, oh, oh, no, a ella no le importa...