Traducción de la letra de la canción Almost Golden - Courtney Love

Almost Golden (original)

How do you do the things
I’d never do to you
Oh no, what you do, The things
I’d never do to you
Sorry 'bout the fire
Sorry 'bout the torch
Sorry I had to have my revenge
Send it in a note
Said you cannot go Say you are sick you can’t get dressed
Come on be on fire
Come on be a liar
My dress is the prettiest
Cover me in burns
Everyone take your turn
I’m already humiliated
My, oh my baby you do reflect the sun
And my, oh my baby you were Almost Golden
My, oh my, oh how you do reflect the sun, Yeah
And my, oh my baby you were Almost Golden
Sorry 'bout the fire
Sorry 'bout the torch
Sorry I had to have my revenge
Send it in a note
Say you cannot come
Say you are still tied to the bed
When’s he gonna come?
When’s he gonna spring?
When’s he gonna crawl out in public?
When’s he gonna come, screaming bombs away
When’s he gonna kill me in this room
My, oh my he’s in his glory yeah
Watch him tear me down with such a vengeance
Hold on to me, Yeah baby Hold on tight
Yeah, we’ll just see which one of us gets out alive
Oh Honey you do all the things
I’ll never do to you
Cover me in fire,
Cover me in lies,
That’s just your entertainment
Sorry I’m upset
Walked a mile behind
I was stuck and you still in a daze
My, oh my you do reflect the sun
And my, oh my baby you were Almost Golden
And my, oh my baby, oh yeah you do reflect the sun,
And my, oh my baby you were Almost Golden

(traducción)

como haces las cosas
nunca te lo haría
Oh no, lo que haces, las cosas
nunca te lo haría
Lo siento por el fuego
Lo siento por la antorcha
Lo siento, tenía que tener mi venganza
Envíalo en una nota
Dijo que no puede ir Di que está enfermo, no puede vestirse
Vamos, arde
Vamos, sé un mentiroso
mi vestido es el mas bonito
Cúbreme de quemaduras
Todos tomen su turno
ya estoy humillado
Mi, oh, mi bebé, reflejas el sol
Y mi, oh mi bebé eras casi dorado
Oh, oh, oh, cómo reflejas el sol, sí
Y mi, oh mi bebé eras casi dorado
Lo siento por el fuego
Lo siento por la antorcha
Lo siento, tenía que tener mi venganza
Envíalo en una nota
Di que no puedes venir
Digamos que todavía estás atado a la cama
¿Cuándo va a venir?
¿Cuándo va a primavera?
¿Cuándo se arrastrará en público?
¿Cuándo va a venir, gritando bombas de distancia?
¿Cuándo me va a matar en esta habitación?
Mi, oh mi, él está en su gloria, sí
Míralo derribarme con tal venganza
Aférrate a mí, sí bebé, agárrate fuerte
Sí, solo veremos cuál de nosotros sale con vida.
Oh, cariño, tú haces todas las cosas
nunca te lo haré
Cúbreme de fuego,
Cúbreme en mentiras,
Ese es solo tu entretenimiento.
lo siento, estoy molesto
Caminé una milla detrás
Yo estaba atascado y tú todavía aturdido
Vaya, vaya, reflejas el sol
Y mi, oh mi bebé eras casi dorado
Y mi, oh mi bebé, oh sí, reflejas el sol,
Y mi, oh mi bebé eras casi dorado