Traducción de la letra de la canción Fly - Courtney Love

Fly (original)

Look at me
I’m alive
I wanna jump but I don’t know why
Don’t wanna live
Don’t wanna die
Just wanna see if I can fly
I’m desperate
I’m glorious
I’m going down with a vengeance
Hold on to me, hold on tight
And let’s just see who gets out alive
It’s too bad
'Cause no one cares
There’s not an end
There’s no one there
Can you fly?
You’ll never reach me
I’m too high
It’s my own myth
And I’ll decide
To finish what I started
I know the meaning of life
Look at me
I’m gonna jump
There’s not a hope
I’m so far up
I’m glorious
And I defy
Gravity to even try
It’s too late to stop me now
I wanna go from the speed of light
It’s too bad
No one cares
There’s not an end
There’s no one there
Can you fly?
You’ll never reach me
I’m too high
It’s my own myth
And I’ll decide
To finish what I started
I know the meaning of life
Coming in from the light
I have to leave you behind
I know the meaning of life
It’s dark below
It’s still night
It’s dark below
It’s still night
Fly
(Fly baby fly now baby)
You’ll never reach me
I’m too high
(My baby mine now baby)
It’s my own myth
And I’ll decide
(Cry baby cry now baby)
To finish what I started
(Fly baby fly now baby)
I know the meaning of life
I’m just a flash
Light up the sky
Hey look at me
I’m still on fire
I hit the ground
I didn’t see it Oh I’m so sick
So glorious

(traducción)

Mírame
Estoy vivo
Quiero saltar pero no sé por qué
no quiero vivir
no quiero morir
Solo quiero ver si puedo volar
Estoy desesperado
soy glorioso
Voy a caer con una venganza
Aférrate a mí, agárrate fuerte
Y vamos a ver quién sale con vida
Es muy malo
Porque a nadie le importa
No hay un final
no hay nadie allí
¿Puedes volar?
Nunca me alcanzarás
estoy demasiado drogado
es mi propio mito
y yo decidire
Para terminar lo que comencé
Sé el significado de la vida
Mírame
voy a saltar
no hay esperanza
estoy tan arriba
soy glorioso
Y yo desafío
Gravedad incluso para intentarlo
Es demasiado tarde para detenerme ahora
Quiero ir de la velocidad de la luz
Es muy malo
A nadie le importa
No hay un final
no hay nadie allí
¿Puedes volar?
Nunca me alcanzarás
estoy demasiado drogado
es mi propio mito
y yo decidire
Para terminar lo que comencé
Sé el significado de la vida
Viniendo de la luz
tengo que dejarte atras
Sé el significado de la vida
esta oscuro abajo
todavia es de noche
esta oscuro abajo
todavia es de noche
Mosca
(Vuela bebé vuela ahora bebé)
Nunca me alcanzarás
estoy demasiado drogado
(Mi bebe mio ahora bebe)
es mi propio mito
y yo decidire
(Llora bebe llora ahora bebe)
Para terminar lo que comencé
(Vuela bebé vuela ahora bebé)
Sé el significado de la vida
soy solo un destello
Iluminar el cielo
Oye mirarme
sigo ardiendo
Golpeé la tierra
No lo vi Oh, estoy tan enfermo
tan glorioso