Traducción de la letra de la canción Never Gonna Be The Same - Courtney Love

Never Gonna Be The Same (original)

Called me up today
Should’ve stood in your way
You lied
And everywhere a dream
Nothing came between
I died
Give me a way
I will not bleed for you
God comes down
Never gonna be the same
Never gonna be the same
Never gonna be the same
And if you wanted water
And if you wanted food
And if you want shelter
I can not come over to you
And if you want love now
Or a needle and a spoon
You gotta show a little faith in me baby I can’t come over to you
It’s never gonna be the same
Never gonna be the same
God come on down
And if you want out
Sitting by the bay
Well the sun went down tomorrow
It will not come up today
And if you want love now
And wrapped your arms so cruel
If there’s a god it’s me
Now baby I can not come over to you
Never gonna be the same
She drew me in anyway
She lied
Gotta show a little faith
Your rugged old cross you made
What goes up must come down and down and down
Cry
And if I wanted fame
All the glory all the womb?
And if I want my name emblazened in all the light in you
And if I wanted Christ or a Messiah by my side
I can’t believe in anything I know that Mary lied
Sucked you up today
Could’ve got away
Oh Mary lied
Do you know
Can you feel it
Do you feel me
Yeah
And if you wanted madness and if you want whats pure
Well you gotta come over to me baby my life doesn’t reach to you and
If you want love so unconditional and real you gotta ride
That black horse baby through the depths of hell that I’ve been follow
Me away
Yeah though I walk
I will be the same
Strongest one to name
Through the valley of life
I’m gonna be the same
Goodnight goodnight goodnight
Ah goodnight
Oh you’ll never be the same

Never Gonna Be The Same (traducción)

Me llamó hoy
Debería haberse interpuesto en tu camino
Mentiste
Y en todas partes un sueño
nada se interpuso
Morí
dame un camino
no sangraré por ti
Dios desciende
Nunca será lo mismo
Nunca será lo mismo
Nunca será lo mismo
Y si quisieras agua
Y si quisieras comida
Y si quieres cobijo
no puedo acercarme a ti
Y si quieres amor ahora
O una aguja y una cuchara
Tienes que mostrar un poco de fe en mí bebé, no puedo acercarme a ti
Nunca va a ser lo mismo
Nunca será lo mismo
Dios, baja
Y si quieres salir
Sentado junto a la bahía
Bueno, el sol se puso mañana
No saldrá hoy
Y si quieres amor ahora
Y envolvió tus brazos tan crueles
Si hay un dios soy yo
Ahora nena, no puedo acercarme a ti
Nunca será lo mismo
Ella me atrajo de todos modos
Ella mintió
Tengo que mostrar un poco de fe
Tu vieja y resistente cruz que hiciste
Lo que sube tiene que bajar y bajar y bajar
Llorar
Y si quisiera fama
Toda la gloria toda la matriz?
Y si quiero mi nombre adornado con toda la luz en ti
Y si quisiera a Cristo o a un Mesías a mi lado
No puedo creer en nada, sé que Mary mintió
Te chupé hoy
Podría haberse escapado
Oh, María mintió
Lo sabías
Puedes sentirlo
Me sientes
sí
Y si quisieras locura y si quisieras lo puro
Bueno, tienes que venir a mí bebé, mi vida no te alcanza y
Si quieres un amor tan incondicional y real, tienes que montar
Ese bebé caballo negro a través de las profundidades del infierno que he estado siguiendo
Yo lejos
Sí, aunque camino
Voy a ser el mismo
El más fuerte para nombrar
Por el valle de la vida
voy a ser el mismo
buenas noches buenas noches buenas noches
Ah buenas noches
Oh, nunca serás el mismo