Traducción de la letra de la canción Miss Narcissist - Courtney Love

Miss Narcissist (original)

Miss Narcissist, come on
Magnificent and obvious
Bless us with your presence
And your paranoia
Miss Narcissist, she’s the thief
Sucks out all the energy
Stole all my heart’s fertility like a parasite
And all she needs is
Me, me, me
No apologies
In the end
Miss Narcissist, it’s us versus them
Ohh
Princess, what do you need?
Stretch marks on your arteries
Scars on your malignancy
Come on, come on
Self-obsessed, but weak
Don’t come crawling to me
We’ll throw your toxic trash out on the street
Just say
Me, me, me
No apologies
In the end
Miss Narcissist, it’s us versus them
Ohh
Versus them
Ohh
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Me, me, me
No apologies
In the end
Miss Narcissist, it’s us versus them
Ohh
Versus them
Ohh

Miss Narcissist (traducción)

Señorita narcisista, vamos
Magnífico y obvio
Bendícenos con tu presencia
y tu paranoia
Señorita Narcisista, ella es la ladrona
Chupa toda la energía
Robó toda la fertilidad de mi corazón como un parásito
Y todo lo que necesita es
Yo yo yo
Sin disculpas
Al final
Señorita narcisista, somos nosotros contra ellos
Oh
Princesa, ¿qué necesitas?
Estrías en tus arterias
Cicatrices en tu malignidad
Vamos vamos
Obsesionado consigo mismo, pero débil
No vengas arrastrándote hacia mí
Tiraremos tu basura tóxica a la calle
Sólo decir
Yo yo yo
Sin disculpas
Al final
Señorita narcisista, somos nosotros contra ellos
Oh
contra ellos
Oh
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos
Yo yo yo
Sin disculpas
Al final
Señorita narcisista, somos nosotros contra ellos
Oh
contra ellos
Oh