Traducción de la letra de la canción I'll Do Anything - Courtney Love

I'll Do Anything (original)

Give me your tired, give me you poor
Yeah, you need to be free
Yeah, your hungry huddled masses
Screaming 'me!
me!
me!'
Give me danger, give me sorrow
Give me heat, give me grime
Give me, give me everything
C’mon, give me from behind!
Throw me up against the wall!
Oh, baby, do that again!
Oh, baby, I’ll do you
'Cause you, you, you, you’ll do anything!
Give me white boys skinny
Give me big black men
Give me ice cream on my birthday
Oh, give me that again!
Give me love, love, love
Give me me, me, me
'Cause I’ll do you 'cause you’ll do anything
Give me dick, give me speed
Give me white hot hate
One day my prince will come
But man, it’s just too late!
Give me one match so I can set myself on fire
Let them eat cake until they all starve!
Give me one light that pulls down on me so hard
Twist it like a miracle
Blast your heart to shards
Throw me up against the wall!
Oh, baby, do that again!
Oh, baby, I’ll do you
'Cause you, you, you, you’ll do anything!
Give me white boys skinny
Give me big black men
Give me ice cream on my birthday
Oh, give me that again!
Give me love, love, love
Give me me me
'Cause I’ll do you 'cause you’ll do anything
Give me some last solutions
Give it to your hand
Give it to me
C’mon baby give me and pray
You’re a star
It’s your show
I got the power to heal
God or the devil just give me a deal
Give me love, love, love
Give me me me
'Cause I will do you 'cause you’ll do anything
No, I’m too young to be this old
Slam the door when you go
I’ll burn the sheets when you go
Just fucking go

I'll Do Anything (traducción)

Dame tu cansancio, dame tu pobre
Sí, necesitas ser libre
Sí, tus hambrientas masas acurrucadas
Gritando 'yo!
¡me!
¡me!'
Dame peligro, dame pena
Dame calor, dame mugre
Dame, dame todo
¡Vamos, dame por detrás!
¡Tírame contra la pared!
¡Oh, cariño, haz eso otra vez!
Oh, nena, te lo haré
¡Porque tú, tú, tú, harás cualquier cosa!
Dame chicos blancos flacos
Dame grandes hombres negros
Dame helado en mi cumpleaños
¡Oh, dame eso otra vez!
Dame amor, amor, amor
Dame a mi, a mi, a mi
Porque te haré porque harás cualquier cosa
Dame verga, dame velocidad
Dame odio candente
Un día mi príncipe vendrá
Pero hombre, ¡es demasiado tarde!
Dame un fósforo para que pueda prenderme fuego
¡Que coman pastel hasta que se mueran de hambre!
Dame una luz que me atraiga tan fuerte
Gíralo como un milagro
Explota tu corazón en fragmentos
¡Tírame contra la pared!
¡Oh, cariño, haz eso otra vez!
Oh, nena, te lo haré
¡Porque tú, tú, tú, harás cualquier cosa!
Dame chicos blancos flacos
Dame grandes hombres negros
Dame helado en mi cumpleaños
¡Oh, dame eso otra vez!
Dame amor, amor, amor
dame a mi a mi
Porque te haré porque harás cualquier cosa
Dame algunas últimas soluciones
dáselo a tu mano
dámelo
Vamos nena dame y reza
Eres una estrella
es tu programa
Tengo el poder de curar
Dios o el diablo solo dame un trato
Dame amor, amor, amor
dame a mi a mi
Porque te haré porque harás cualquier cosa
No, soy demasiado joven para ser tan viejo
Cierra la puerta cuando te vayas
Quemaré las sábanas cuando te vayas
Solo vete