Traducción de la letra de la canción Mother - Courtney Love, The Turning

Mother (original)

I’m tired of being brave
Acting as if I’m sane
I play the part, but they tell me, «Wait»
These absinthe gods bearing my name
And if I die before I wake
Please pray for me to fly
My ash will rise amongst the flames
The sky screams out my name
Dream me back into my mother
Dream me back and start me over
Let me lead, you can follow
Into the body of an unborn child
If I die before I wake
Please pray for me to fly
My ash will rise amongst the flames
The sky screams out my name
I’ve got a secret or two that no eyes can see
When I get to Heaven, save a seat for me
I’ve got a secret or two that no eyes can see
When I get to Heaven, save a seat for me
I’ve got a secret or two that no eyes can see
When I get to Heaven, save a seat for me
If I die before I wake
Please pray for me to fly
My ash will rise amongst the flames
The sky screams out my name
And if I die before I wake
Please pray for me to fly
My ash will rise amongst the flames
The sky screams out my name
And if I die before I wake
Please pray for me to fly
My ash will rise amongst the flame
The sky screams out my name

(traducción)

Estoy cansado de ser valiente
Actuando como si estuviera cuerdo
Hago el papel, pero me dicen: «Espera»
Estos dioses de la absenta que llevan mi nombre
Y si muero antes de despertar
Por favor oren para que yo pueda volar
Mi ceniza se levantará entre las llamas
El cielo grita mi nombre
Sueñame de vuelta a mi madre
Vuelve a soñarme y empieza de nuevo
Déjame guiar, puedes seguir
En el cuerpo de un niño por nacer
Si muero antes de despertar
Por favor oren para que yo pueda volar
Mi ceniza se levantará entre las llamas
El cielo grita mi nombre
Tengo un secreto o dos que ningún ojo puede ver
Cuando llegue al cielo, guárdame un asiento
Tengo un secreto o dos que ningún ojo puede ver
Cuando llegue al cielo, guárdame un asiento
Tengo un secreto o dos que ningún ojo puede ver
Cuando llegue al cielo, guárdame un asiento
Si muero antes de despertar
Por favor oren para que yo pueda volar
Mi ceniza se levantará entre las llamas
El cielo grita mi nombre
Y si muero antes de despertar
Por favor oren para que yo pueda volar
Mi ceniza se levantará entre las llamas
El cielo grita mi nombre
Y si muero antes de despertar
Por favor oren para que yo pueda volar
Mi ceniza se levantará entre la llama
El cielo grita mi nombre