Traducción de la letra de la canción Basement - Covey

Basement (original)

Your eyes are painted red
Just to show your age
As the man with the sharp teeth bites down on your brain
Point me to your grave
That’s where you’ll play guitar
With a gun to your head
And a flame in your heart
They keep you in the basement
With no one you can hurt
One more chain 'round your leg
And twelve rips in your shirt
And now you’re counting
Down till mother is dead
Like the rest of the world
You detested for so long
They don’t tell you
Not to try
They just wear you down
As you run your fingers along the marked wall
That you chipped and inscribed
With the thoughts you could never let go
And you’re shaking your arm just to stay away
As you’re getting grey hairs at age twenty-two
You’ve been counting the hours down today
'Cause you know that you’ve got just one chance to escape all of this
They don’t tell you
Not to try
They just wear you down
As you run your fingers along the marked wall
That you chipped and inscribed
With the thoughts you could never let go

(traducción)

Tus ojos están pintados de rojo.
Solo para mostrar tu edad
Mientras el hombre con los dientes afilados te muerde el cerebro
Apúntame a tu tumba
Ahí es donde tocarás la guitarra.
Con un arma en la cabeza
Y una llama en tu corazón
Te mantienen en el sótano
Sin nadie a quien puedas lastimar
Una cadena más alrededor de tu pierna
Y doce rasgaduras en tu camisa
Y ahora estás contando
Abajo hasta que la madre esté muerta
Como el resto del mundo
Detestaste por tanto tiempo
no te lo dicen
No intentar
Ellos solo te desgastan
Mientras pasas los dedos por la pared marcada
Que astillaste e inscribiste
Con los pensamientos que nunca podrías dejar ir
Y estás sacudiendo tu brazo solo para mantenerte alejado
Como te están saliendo canas a los veintidós años
Has estado contando las horas hoy
Porque sabes que solo tienes una oportunidad de escapar de todo esto
no te lo dicen
No intentar
Ellos solo te desgastan
Mientras pasas los dedos por la pared marcada
Que astillaste e inscribiste
Con los pensamientos que nunca podrías dejar ir