Traducción de la letra de la canción Dog & Bone - Covey

Dog & Bone (original)

It’s like I’ve been dead
And hung up since May
As your mind unwinds
And then starts to fray
In some way it’s likely
Off-center in my room (?)
Counting tiny little craters
Embedded in my wall
I just haven’t been eating at all
I’m still trying to make sense of this
I feel like shit
Should I hollow out the floor
And take my place laying down
Where no one can hear me?
Like a dog leaves a bone
You have left me alone
Deep underground
You will find that I was proud
Watch out for me
I’m just walking pain
And in two months straight
You won’t feel the same
As when we stuck plastic stars upon the ceiling
I wish I took them with me
But I left them there
I just haven’t been sleeping at all
I’m still trying to make sense of this
I feel like shit
So perpetually
Like a dog leaves a bone
You have left me alone
Deep underground
You will find that I was proud
As this pain riddles my chest
He’s still eating sour lemons (?)
Whilst cooking in the kitchen
And you’re dilated eyes
Are welling up with water
For reasons I should have known

(traducción)

Es como si hubiera estado muerto
Y colgó desde mayo
A medida que tu mente se relaja
Y luego comienza a deshilacharse
De alguna manera es probable
Descentrado en mi habitación (?)
Contando pequeños cráteres
Incrustado en mi pared
simplemente no he estado comiendo nada
Todavía estoy tratando de entender esto
me siento como una mierda
¿Debería ahuecar el piso?
Y tomar mi lugar acostado
¿Dónde nadie puede oírme?
Como un perro deja un hueso
me has dejado solo
Profundo bajo tierra
Encontrarás que estaba orgulloso
cuidado conmigo
Solo estoy caminando dolor
Y en dos meses seguidos
no sentirás lo mismo
Como cuando pegamos estrellas de plástico en el techo
Ojalá me los llevara conmigo
pero los deje ahi
simplemente no he estado durmiendo en absoluto
Todavía estoy tratando de entender esto
me siento como una mierda
Así perpetuamente
Como un perro deja un hueso
me has dejado solo
Profundo bajo tierra
Encontrarás que estaba orgulloso
Mientras este dolor acribilla mi pecho
Todavía está comiendo limones agrios (?)
Mientras cocinas en la cocina
Y tienes los ojos dilatados
Están brotando con agua
Por razones que debería haber sabido