Traducción de la letra de la canción Bile of the Beast - Covey

Bile of the Beast (original)

I don’t think about pulling the trigger
It’s more about loading the gun
And clutching it close to my chest
As the swift morning sun
Bleeds into my bedroom window
And outlines speckles of dust
Raining in every direction
As my mental weight crushes me
There’s that fox
Baring teeth
The edge of my bed
Why don’t you just leave me alone?
I’m already done for
If it’s not so bad
And I can’t sleep it off
I’ll take a pill, with a drink
Look alive as I sink
Into the stomach (?)
Where I’ll be broken down
By the bile of the beast
I’ll be dead in a week
I don’t like to move things around
Since I found that old Gameboy ???
gave me
Now it’s resting beside
The LEGO Charmander I glued together
To keep from falling apart
There’s that fox
Baring teeth
The edge of my bed
Why don’t you just leave me alone?
I’m already done for
If it’s not so bad
And I can’t sleep it off
I’ll take a pill, with a drink
Look alive as I sink
Into the stomach (?)
Where I’ll be broken down
By the bile of the beast
I’ll be dead in a week

Bile of the Beast (traducción)

No pienso en apretar el gatillo
Se trata más de cargar el arma.
Y apretándolo cerca de mi pecho
Como el veloz sol de la mañana
sangra en la ventana de mi dormitorio
y esboza motas de polvo
Lloviendo en todas direcciones
Mientras mi peso mental me aplasta
ahí está ese zorro
enseñando los dientes
El borde de mi cama
¿Por qué no me dejas en paz?
ya he terminado
si no es tan malo
Y no puedo dormir
Tomaré una pastilla, con un trago
Mirar vivo mientras me hundo
En el estómago (?)
Donde seré desglosado
Por la bilis de la bestia
estaré muerto en una semana
No me gusta mover las cosas
Desde que encontre esa vieja Gameboy???
me dio
Ahora está descansando al lado
El LEGO Charmander que pegué
Para no desmoronarse
ahí está ese zorro
enseñando los dientes
El borde de mi cama
¿Por qué no me dejas en paz?
ya he terminado
si no es tan malo
Y no puedo dormir
Tomaré una pastilla, con un trago
Mirar vivo mientras me hundo
En el estómago (?)
Donde seré desglosado
Por la bilis de la bestia
estaré muerto en una semana