Traducción de la letra de la canción Sam Jam - Covey

Sam Jam (original)

Wish I was there on the day
You let doctors cut you up
On a big long metal tray
Facedown for eight hours straight
You were scared that you’d go blind
From the bloodflow to your face
Chin dimpled and quivering
Scared just like when you were two
On the floor of the living room
Banging your feet, I would cover my ears
To keep out all your screams
But I still loved you so
I just hope that you know that
I hope that you know that
Wish I was there on the day
You were running through a cafe
Bumped into a man
With hot coffee in his hand
And he proceeded
To pour that coffee on your head
There’s some kind of lesson
I swear that I hung at his neck
For assaulting my sister
With my knees on his chest
I’d forced his last breath
I can still see the burns
And your coffee-stained clothes
I just hate that it happened
I hate that it happened to you
Fuck that guy, I hope he’s dead
I hope he’s dead
Fuck that guy, I hope he’s dead
Fuck that guy, I hope he’s dead
Fuck that guy, I hope he’s dead
Fuck that guy, I hope he’s dead
Fuck that guy, I hope he’s dead
Fuck that guy, I hope he’s dead
Fuck that guy, I hope he’s dead
Fuck that guy, I hope he’s dead
Fuck that guy, I hope he’s dead

Sam Jam (traducción)

Ojalá estuviera allí el día
Dejaste que los doctores te cortaran
En una gran bandeja de metal larga
Boca abajo durante ocho horas seguidas
Tenías miedo de quedarte ciego
Del flujo de sangre a tu cara
Barbilla con hoyuelos y temblores
Asustado como cuando tenías dos años
En el piso de la sala
Golpeando tus pies, me taparía los oídos
Para mantener fuera todos tus gritos
Pero todavía te amaba tanto
solo espero que lo sepas
Espero que lo sepas
Ojalá estuviera allí el día
Estabas corriendo por un café
Chocó contra un hombre
Con café caliente en la mano
Y prosiguió
Para verter ese café en tu cabeza
Hay algún tipo de lección
Te juro que me colgué de su cuello
Por agredir a mi hermana
Con mis rodillas en su pecho
Había forzado su último aliento
Todavía puedo ver las quemaduras
Y tu ropa manchada de café
Odio que haya sucedido
Odio que te haya pasado
A la mierda con ese tipo, espero que esté muerto
espero que este muerto
A la mierda con ese tipo, espero que esté muerto
A la mierda con ese tipo, espero que esté muerto
A la mierda con ese tipo, espero que esté muerto
A la mierda con ese tipo, espero que esté muerto
A la mierda con ese tipo, espero que esté muerto
A la mierda con ese tipo, espero que esté muerto
A la mierda con ese tipo, espero que esté muerto
A la mierda con ese tipo, espero que esté muerto
A la mierda con ese tipo, espero que esté muerto