Traducción de la letra de la canción Research Me Obsessively - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Brittany Snow

Research Me Obsessively (original)

Research me obsessively
Uh-huh!
Find out everything you can about me
You know you want to dig for me relentlessly
Uh-huh!
Using every available search tool and all forms of social media
: Yes…
You know you want to look at my Instagram
But it’s private
So Google me until you find out where I went to high school
And then set up a fake Instagram account
Using the name and the photo
Of someone that went to my high school
And hope that I remember that person a little bit
: Ah, no…
Then request access to my private Instagram
From the fake account
And in the meantime, scour my work Instagram account
'Cause that one’s public
Research me obsessively
Uh-huh!
Find an actual picture of my parents' house on Google Maps
You know you want to hunt for me tirelessly
Uh-huh!
It’s not stalking 'cause the information is all technically public
: That’s true, that’s true!
: Very true
Check out every guy I used to date
And deduce who broke up with who
Based on the hesitation in our smiles
So many unanswered questions
Did I go to the University of Texas?
Am I an EMT?
Is that my obituary, in which I’m survived by my loving husband Eddie of fifty
years, children Susan and Matthew, and grandchild Stephanie?
Wait, no, that’s just all people with my same name
: Oh!
Or is it?
Pay only $ 9.99 on a background check website to know for sure
: I’ll do it, yeah
: Yah!
So don’t stop
Just research me obsessively
Uh-huh!
And in lieu of flowers
Donate to other me’s favorite charity
: Aw!
Research me
Just research me
And research me
And research me
Oops, it’s three days later

Research Me Obsessively (traducción)

Investigarme obsesivamente
¡UH Huh!
Descubre todo lo que puedas sobre mí.
Sabes que quieres cavar para mí sin descanso
¡UH Huh!
Usar todas las herramientas de búsqueda disponibles y todas las formas de redes sociales
: Sí…
Sabes que quieres mirar mi Instagram
pero es privado
Así que búscame en Google hasta que descubras dónde fui a la escuela secundaria
Y luego configurar una cuenta de Instagram falsa
Usando el nombre y la foto
De alguien que fue a mi escuela secundaria
Y espero recordar un poco a esa persona
: Ah, no…
Entonces solicita acceso a mi Instagram privado
De la cuenta falsa
Y, mientras tanto, explora mi cuenta de trabajo en Instagram.
Porque ese es público
Investigarme obsesivamente
¡UH Huh!
Buscar una imagen real de la casa de mis padres en Google Maps
Sabes que quieres cazarme incansablemente
¡UH Huh!
No es acecho porque la información es técnicamente pública.
: ¡Eso es verdad, eso es verdad!
: Muy cierto
Echa un vistazo a todos los chicos con los que solía salir
Y deducir quién rompió con quién
Basado en la vacilación en nuestras sonrisas
Tantas preguntas sin respuesta
¿Fui a la Universidad de Texas?
¿Soy un técnico de emergencias médicas?
¿Es ese mi obituario, en el que me sobrevive mi amado esposo Eddie de cincuenta
años, hijos Susan y Matthew, y nieta Stephanie?
Espera, no, solo son todas las personas con mi mismo nombre.
: ¡Vaya!
¿O es eso?
Pague solo $ 9.99 en un sitio web de verificación de antecedentes para estar seguro
: Lo haré, sí
: ¡Sí!
Así que no te detengas
Solo investígame obsesivamente
¡UH Huh!
Y en lugar de flores
Donar a la organización benéfica favorita de otros.
: ¡Ay!
investigame
solo investigame
e investigame
e investigame
Vaya, son tres días después.