Traducción de la letra de la canción Dead Next Door - Creature Feature

Dead Next Door (original)

There’s a decaying house by the cemetery
Not a soul can be caught passing there after dark
Someone lives there unseen, left in solitary
An estate bordering the city of the dead
Every night in the midst of the witching hour
A dark shape can be seen silently treading the graves
What grim madness occurs, quiet as a whisper
A ghoul haunts the headstones under the veil of fog
What does he do at night?
Concealed and out of sight
Digging by lantern-light in the graveyard
On the outskirts of town
Working without a sound
Six feet into the ground in the graveyard
Long before the moon wanes over the ossuary
A lone phantom departs, fleeing without a trace
Now the graves are empty, hidden by the shadows
The departed inside vanished without a trace
What does he do at night?
Concealed and out of sight
Digging by lantern-light in the graveyard
On the outskirts of town
Working without a sound
Six feet into the ground in the graveyard
What lies in this quiet home?
Down and from the catacombs
What’s inside of every room?
Bodies snatched from their tombs
Corpses posed in effigy
Exhumed a new family
What does he do at night?
Concealed and out of sight
Digging by lantern-light in the graveyard
On the outskirts of town
Working without a sound
Six feet into the ground in the graveyard

(traducción)

Hay una casa en descomposición junto al cementerio
Ni un alma puede ser atrapada pasando por allí después del anochecer
Alguien vive allí sin ser visto, dejado en solitario
Una finca que bordea la ciudad de los muertos
Cada noche en medio de la hora de las brujas
Se puede ver una forma oscura pisando silenciosamente las tumbas.
Qué sombría locura ocurre, silenciosa como un susurro
Un demonio acecha las lápidas bajo el velo de niebla
¿Qué hace él por la noche?
Oculto y fuera de la vista
Cavando a la luz de una linterna en el cementerio
En las afueras de la ciudad
Trabajar sin sonido
Seis pies bajo tierra en el cementerio
Mucho antes de que la luna se desvanezca sobre el osario
Un fantasma solitario parte, huyendo sin dejar rastro
Ahora las tumbas están vacías, escondidas por las sombras
El interior difunto se desvaneció sin dejar rastro
¿Qué hace él por la noche?
Oculto y fuera de la vista
Cavando a la luz de una linterna en el cementerio
En las afueras de la ciudad
Trabajar sin sonido
Seis pies bajo tierra en el cementerio
¿Qué hay en este hogar tranquilo?
Abajo y desde las catacumbas
¿Qué hay dentro de cada habitación?
Cuerpos arrebatados de sus tumbas
Cadáveres posados ​​en efigie
Exhumado una nueva familia
¿Qué hace él por la noche?
Oculto y fuera de la vista
Cavando a la luz de una linterna en el cementerio
En las afueras de la ciudad
Trabajar sin sonido
Seis pies bajo tierra en el cementerio