Traducción de la letra de la canción Gremlins Everywhere - Creature Feature

Gremlins Everywhere (original)

It’s time to admit I have a problem here
This is the of complication
The situation is worse than I feared
I have to resolve this infestation
Chewing on the wires
Tearing up the floorboards
Crawling through the plumbing
There are gremlins everywhere
No manner of trap seems to do the trick
They always fall short of expectations
All of these foul creatures, they make me sick
It’s time for total annihilation
So many gremlins
I got to get them out of my house
They’re multiplying
Faster than i can put them down
These little demons
Kill one and two will take its place
It’s never ending
I’m on the verge of going insane
Its easy to descend into an early grave
This is a war, there’s no surrender
Watch them explode, tossed in the microwave
The sparks they produce is quite the splendor
Gremlins in the attic
Gremlins in the basement
Gremlins in the pantry
There are gremlins everywhere
They’re easy to grate inside the kitchen sink
They’re quick to puree inside a blender
Love to be dropped inside the wood chipper
They pop like a grape with your own pressure
So many gremlins
I got to get them out of my house
They’re multiplying
Faster than i can put them down
These little demons
Kill one and two will take its place
Its never ending
I’m on the verge of going insane
No matter how many of these creatures I squish
They crawl out of the woodwork and they always persist
Why don’t they just move on and leave me alone?
There is nothing left but to burn down my home
So many gremlins
I got to get them out of my house
They’re multiplying
Faster than I can put them down
These little demons
Kill one and two will take its place
It’s never ending
I’m on the verge of going insane

Gremlins Everywhere (traducción)

Es hora de admitir que tengo un problema aquí
Este es el de la complicación
La situación es peor de lo que temía
Tengo que resolver esta infestación.
Masticando los cables
Rompiendo las tablas del suelo
Arrastrándose a través de la plomería
Hay gremlins por todos lados
Ningún tipo de trampa parece hacer el truco
Siempre están por debajo de las expectativas.
Todas estas criaturas asquerosas, me enferman
Es hora de la aniquilación total.
tantos gremlins
tengo que sacarlos de mi casa
se estan multiplicando
Más rápido de lo que puedo dejarlos
Estos pequeños demonios
Mata a uno y dos tomarán su lugar
nunca termina
Estoy a punto de volverme loco
Es fácil descender a una tumba temprana
Esto es una guerra, no hay rendición
Míralos explotar, arrojados al microondas
Las chispas que producen es todo un esplendor.
Gremlins en el ático
Gremlins en el sótano
Gremlins en la despensa
Hay gremlins por todos lados
Son fáciles de rallar dentro del fregadero de la cocina.
Son rápidos para hacer puré dentro de una licuadora
Me encanta que me dejen caer dentro de la astilladora de madera
Estallan como una uva con tu propia presión
tantos gremlins
tengo que sacarlos de mi casa
se estan multiplicando
Más rápido de lo que puedo dejarlos
Estos pequeños demonios
Mata a uno y dos tomarán su lugar
es interminable
Estoy a punto de volverme loco
No importa cuántas de estas criaturas aplaste
Se arrastran fuera de la carpintería y siempre persisten
¿Por qué no siguen adelante y me dejan en paz?
No queda más que quemar mi casa
tantos gremlins
tengo que sacarlos de mi casa
se estan multiplicando
Más rápido de lo que puedo dejarlos
Estos pequeños demonios
Mata a uno y dos tomarán su lugar
nunca termina
Estoy a punto de volverme loco