Letras de Odd Hours - Creature Feature

Odd Hours (original)

The old man down the block
The curtains are all drawn
To ward off prying eyes
What’s he hide with those locks?
You could almost swear that
You can hear the muffled cries
The lady two doors down
She is in the backyard
sunset
She’s digging in the ground
She is filling holes with
Every bit of evidence
They all got something to hide
Secrets buried that you’ll never find
Such strange persons occupy their spare time
In the odd hours of the night
The neighbor up the street
Always in the tool shed
Using the
Reclusive and discreet
You could almost swear that
You can hear the sounds of death
The housewife right next door
As the family sits still
In the darkly lit room
She performs nightly chores
Doesn’t it seem odd that
They no longer seem to move?
They all got something to hide
Secrets buried that you’ll never find
Such strange persons occupy their spare time
In the odd hours of the night
Who am I to blame?
I know they think the same
Who am I to judge?
I won’t hold a grudge
If they only knew
What’s hidden from view
Down in my cellar
It would cause a stir
They all got something to hide
Secrets buried that you’ll never find
Such strange persons occupy their spare time
In the odd hours of the night

(traducción)

El anciano de la cuadra
Las cortinas están todas corridas
Para evitar miradas indiscretas
¿Qué esconde con esas cerraduras?
Casi podrías jurar que
Puedes escuchar los gritos ahogados
La señora dos puertas más abajo
ella está en el patio trasero
puesta de sol
Ella está cavando en el suelo
Ella está llenando agujeros con
Cada pedacito de evidencia
Todos tienen algo que ocultar
Secretos enterrados que nunca encontrarás
Tales personas extrañas ocupan su tiempo libre
En las horas impares de la noche
El vecino de la calle
Siempre en el cobertizo de herramientas
Utilizando el
Solitario y discreto
Casi podrías jurar que
Puedes escuchar los sonidos de la muerte
El ama de casa justo al lado
Mientras la familia se queda quieta
En la habitación oscuramente iluminada
Ella realiza tareas nocturnas.
¿No parece extraño que
¿Ya no parecen moverse?
Todos tienen algo que ocultar
Secretos enterrados que nunca encontrarás
Tales personas extrañas ocupan su tiempo libre
En las horas impares de la noche
¿A quién tengo la culpa?
Sé que piensan lo mismo
¿Quien soy yo para juzgar?
no guardaré rencor
Si tan solo supieran
Lo que está oculto a la vista
Abajo en mi sótano
Causaría un revuelo
Todos tienen algo que ocultar
Secretos enterrados que nunca encontrarás
Tales personas extrañas ocupan su tiempo libre
En las horas impares de la noche