Traducción de la letra de la canción The Greatest Show Unearthed Returns - Creature Feature

The Greatest Show Unearthed Returns (original)

Ladies and gentleman, boys and ghouls, gather 'round!
It’s been quite some time since we’ve come to town
What you are about to witness will chill you to the core
So prepare yourself for what we have in store
Now it’s time for you to pay the price
Welcome back to the Greatest Show Unearthed!
La la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la la
As night draws near, you hear a familiar song
As it grows clear you can feel something is wrong
Your body stiffens, fear wells up inside your bones
Something’s come back for you while you are all alone
In the distance you can hear the melody
The faintest whisper of ghastly cacophony
The dark carnival is coming back to town
To bewitch your soul with new sights and sounds
You wake up screaming
Frightened by memories
You’re plagued by nightmares
Do we haunt all of your dreams
You barely survived, escaped our last show
Once you’re in our grip we’ll never let you go
So much to see, you will not believe your eyes
There’s no escape, there is no place left to hide
Once you let us in we will never truly leave
And we’ll be with you until you cease to breathe
You wake up screaming
Frightened by memories
You’re plagued by nightmares
Do we haunt all of your dreams
You barely survived, escaped our last show
Once you’re in our grip we’ll never let you go
Oh, Never let you go
Oh, Never let you go
Is it fate
Madness is luring you back home
Through the gate
The darkness seeps back into your bones
Fade to black
You have been ravenous for something new
Welcome back
We have so many sights to show you
And you won’t know what hit you
You wake up screaming
Frightened by memories
You’re plagued by nightmares
Do we haunt all of your dreams
You barely survived, escaped our last show
Once you’re in our grip we’ll never let you go
You wake up screaming in your sleep
You’re plagued by nightmares in your dreams
You barely survived, escaped our last show
Once you’re in our grip we’ll never let you go
La la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la la

(traducción)

Damas y caballeros, niños y demonios, ¡reúnanse!
Ha pasado bastante tiempo desde que llegamos a la ciudad
Lo que estás a punto de presenciar te estremecerá hasta la médula.
Así que prepárate para lo que tenemos en la tienda
Ahora es el momento de que pagues el precio
¡Bienvenido de nuevo al mayor espectáculo descubierto!
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
A medida que se acerca la noche, escuchas una canción familiar
A medida que se aclara, puedes sentir que algo anda mal
Tu cuerpo se pone rígido, el miedo brota dentro de tus huesos
Algo ha vuelto por ti mientras estás solo
En la distancia se puede escuchar la melodía
El más leve susurro de espantosa cacofonía
El carnaval oscuro está volviendo a la ciudad
Para hechizar tu alma con nuevas imágenes y sonidos
te despiertas gritando
Asustado por los recuerdos
Estás plagado de pesadillas
¿Perseguimos todos tus sueños?
Apenas sobreviviste, escapaste de nuestro último show
Una vez que estés en nuestro control, nunca te dejaremos ir
Tanto para ver, no vas a creer lo que ven tus ojos
No hay escapatoria, no queda lugar para esconderse
Una vez que nos dejes entrar, nunca nos iremos realmente
Y estaremos contigo hasta que dejes de respirar
te despiertas gritando
Asustado por los recuerdos
Estás plagado de pesadillas
¿Perseguimos todos tus sueños?
Apenas sobreviviste, escapaste de nuestro último show
Una vez que estés en nuestro control, nunca te dejaremos ir
Oh, nunca te deje ir
Oh, nunca te deje ir
es el destino
La locura te está atrayendo de vuelta a casa
A través de la puerta
La oscuridad se filtra de nuevo en tus huesos
Fundido a negro
Has estado hambriento de algo nuevo.
Bienvenido de nuevo
Tenemos tantos lugares para mostrarte
Y no sabrás lo que te golpeó
te despiertas gritando
Asustado por los recuerdos
Estás plagado de pesadillas
¿Perseguimos todos tus sueños?
Apenas sobreviviste, escapaste de nuestro último show
Una vez que estés en nuestro control, nunca te dejaremos ir
Te despiertas gritando en tu sueño
Estás plagado de pesadillas en tus sueños
Apenas sobreviviste, escapaste de nuestro último show
Una vez que estés en nuestro control, nunca te dejaremos ir
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la