Traducción de la letra de la canción Haunted - Creature Feature

Haunted (original)

Noises down in the basement
Voices up in the attic
Figures prowling the garden
Shadows lurking the parlor
Awake long after midnight
Objects move in the darkness
Haunted by nightly wailings
Harassed by something unclean
Do you have a problem
With the warm-blooded
Infected by the non-dead?
It’s an infestation
Of troublesome mortals
Warm and perishable!
When you’re no longer flesh-and-bone
The living still won’t leave you alone
Just because your body’s grown cold
Doesn’t mean they can’t possess your home
You had hoped for eternal peace
But the living still plague the deceased
House guests are falling asleep
Breathers: hostile and nasty
Creatures know something dreadful
Bleeders selfish and vile
Can you feel the presence
Swirling in the mire
Waiting to expire?
Can you feel the bound souls
Swirling in the ether
Growing like a fever?
When you’re no longer flesh-and-bone
The living still won’t leave you alone
Just because your body’s grown cold
Doesn’t mean they can’t possess your home
You had hoped for eternal peace
But the living still plague the deceased
When you’re no longer flesh-and-bone
The living still won’t leave you alone
Just because your body’s grown cold
Doesn’t mean they can’t possess your home
You had hoped for eternal peace
But the living still plague the deceased

Haunted (traducción)

Ruidos en el sótano
Voces en el ático
Figuras merodeando por el jardín.
Sombras que acechan en el salón
Despierto mucho después de la medianoche
Los objetos se mueven en la oscuridad
Atormentado por los lamentos nocturnos
Acosado por algo impuro
Tiene usted un problema
con los de sangre caliente
¿Infectado por los no muertos?
es una plaga
De mortales problemáticos
¡Cálido y perecedero!
Cuando ya no eres de carne y hueso
Los vivos todavía no te dejarán en paz
Solo porque tu cuerpo se ha enfriado
No significa que no puedan poseer tu casa.
Habías esperado la paz eterna
Pero los vivos todavía plagan a los difuntos
Los invitados de la casa se están quedando dormidos.
Respiradores: hostiles y desagradables
Las criaturas saben algo terrible
Sangradores egoístas y viles
¿Puedes sentir la presencia?
Remolino en el lodo
¿Esperando a que caduque?
¿Puedes sentir las almas atadas?
Remolino en el éter
¿Creciendo como una fiebre?
Cuando ya no eres de carne y hueso
Los vivos todavía no te dejarán en paz
Solo porque tu cuerpo se ha enfriado
No significa que no puedan poseer tu casa.
Habías esperado la paz eterna
Pero los vivos todavía plagan a los difuntos
Cuando ya no eres de carne y hueso
Los vivos todavía no te dejarán en paz
Solo porque tu cuerpo se ha enfriado
No significa que no puedan poseer tu casa.
Habías esperado la paz eterna
Pero los vivos todavía plagan a los difuntos