Traducción de la letra de la canción All My Friends - Creeper

All My Friends (original)

Sex, Death and the Infinite Void
The very thoughts we’re taught to avoid
I breathe them out as you breathe them in
My rent-a-heart is overdue
I’m such a disappointment to you
We’re 30 now we should have thought this through
And at night we’d get so drunk
We’d try to feel nothing at all
And
All my friends
All my friends
All my friends hurt
All my friends
All my friends
All my friends hurt
Each day I awake to the death of a dream
That I wont mourn;
loss becomes routine
I’m breathing in to counts of ten
My confidant my dearest friend
I watched you grow as you watched me bend
Then cried myself to sleep again
Now you drift in this reality
You lost your way somewhere with me
And
All my friends
All my friends
All my friends hurt
All my friends
All my friends
All my friends hurt
Getting high has got us all so low
Getting high has got us all so low
I’m so sorry if I’ve failed you
You know I love you so
All my friends
All my friends
All my friends hurt
All my friends
All my friends
All my friends hurt

All My Friends (traducción)

Sexo, muerte y el vacío infinito
Los mismos pensamientos que nos enseñan a evitar
Los exhalo como tú los inhalas
Mi rent-a-heart está vencido
Soy una gran decepción para ti.
Ahora tenemos 30 años, deberíamos haberlo pensado bien.
Y por la noche nos emborrachábamos tanto
Intentaríamos no sentir nada en absoluto
Y
Todos mis amigos
Todos mis amigos
Todos mis amigos duelen
Todos mis amigos
Todos mis amigos
Todos mis amigos duelen
Cada día me despierto a la muerte de un sueño
que no lloraré;
la pérdida se convierte en rutina
Estoy respirando a la cuenta de diez
Mi confidente mi querida amiga
Te vi crecer mientras me mirabas doblarme
Luego lloré hasta dormirme de nuevo
Ahora estás a la deriva en esta realidad
Perdiste tu camino en algún lugar conmigo
Y
Todos mis amigos
Todos mis amigos
Todos mis amigos duelen
Todos mis amigos
Todos mis amigos
Todos mis amigos duelen
Drogarnos nos tiene a todos tan bajos
Drogarnos nos tiene a todos tan bajos
Lo siento mucho si te he fallado
sabes que te quiero tanto
Todos mis amigos
Todos mis amigos
Todos mis amigos duelen
Todos mis amigos
Todos mis amigos
Todos mis amigos duelen