Traducción de la letra de la canción Black Mass - Creeper

Black Mass (original)

Now, Madeline, your friends don’t understand the thing we have
You sit up nightly on the bed, leave the TV in the corner on
Sometimes you don’t quite know what’s going on
Your mother swears it’s in your head
So I sit outside your house, waiting
So can I come over?
I’m not a dream that you wish you’d have
If faced the choice, you’d dream so coy of all the boys
Well, let me tell you now
Madeline, when you were young did you think we would wed?
I always did but never said
In the summer, in your favourite dress when all your first loves left you such
a mess, I’d come on over none the less
So I sit outside your house, waiting
Darling, I see you with those open sleeping eyes
In the night time under moonlight, under sweeping starless skies
Now can I come over?
I’m not a dream that you wish you’d have
If faced the choice, you’d dream so coy of all the boys, of all the boys

Black Mass (traducción)

Ahora, Madeline, tus amigos no entienden lo que tenemos
Te sientas todas las noches en la cama, dejas el televisor en la esquina
A veces no sabes muy bien lo que está pasando
Tu madre jura que está en tu cabeza
Así que me siento fuera de tu casa, esperando
Entonces, ¿puedo ir?
No soy un sueño que desearías tener
Si tuvieras que elegir, soñarías tan tímidamente con todos los chicos
Bueno, déjame decirte ahora
Madeline, cuando eras joven, ¿pensaste que nos casaríamos?
Siempre lo hice pero nunca dije
En el verano, con tu vestido favorito cuando todos tus primeros amores te dejaron tal
un desastre, vendría de todos modos
Así que me siento fuera de tu casa, esperando
Cariño, te veo con esos ojos dormidos abiertos
En la noche bajo la luz de la luna, bajo un cielo sin estrellas
¿Ahora puedo ir?
No soy un sueño que desearías tener
Si tuvieras que elegir, soñarías tan tímidamente con todos los chicos, con todos los chicos