Traducción de la letra de la canción Winona Forever - Creeper

Winona Forever (original)

In the alley your eyes like valleys
Like gallows that hang from the night
I wrote you letters, have never felt better
I bury myself in the void
Because
Yeah I’ve been drinking and you know
That I’ve been thinking of you so
I know I’m a wreck all the time
But maybe I could be your boy
And do all of the things that you want to do
You could be my Winona
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm
These late nights are doing me harm
As you’re leaving, I’m barely breathing
Keeping it all to myself
The club is empty, my head’s full of concrete
And I’d rather be someplace else
Because
Yeah I’ve been drinking and you know
That I’ve been thinking of you so
I know I’m a wreck all the time
But maybe I could be your boy
And do all of the things that you want to do
You could be my Winona
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm
These late nights are doing me harm
And it’s breaking me to see you so happy
I just want the worst for you
So selfish and typical of me
To sail and sink with you
And it’s breaking me to see you so happy
I just want the worst for you
So selfish and typical of me
To sail and sink with you
And it’s breaking me to see you so happy
I just want the worst for you
So selfish and typical of me
To sail and sink with you
To sail and sink with you
But maybe I could be your boy
And do all of the things that you want to do
You could be my Winona
And I could get your name in a heart tattoo
But maybe I could be your boy
And do all of the things that you want to do
You could be my Winona
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm
These late nights are doing me harm

(traducción)

En el callejón tus ojos como valles
Como horcas que cuelgan de la noche
Te escribí cartas, nunca me he sentido mejor
me entierro en el vacio
Porque
Sí, he estado bebiendo y sabes
Que he estado pensando en ti tanto
Sé que soy un desastre todo el tiempo
Pero tal vez podría ser tu chico
Y haz todas las cosas que quieras hacer
Podrías ser mi Winona
Y podría tener tu nombre en un tatuaje de corazón, en mi brazo
Estas trasnochadas me están haciendo daño
Mientras te vas, apenas respiro
Manteniéndolo todo para mí
El club está vacío, mi cabeza está llena de cemento
Y prefiero estar en otro lugar
Porque
Sí, he estado bebiendo y sabes
Que he estado pensando en ti tanto
Sé que soy un desastre todo el tiempo
Pero tal vez podría ser tu chico
Y haz todas las cosas que quieras hacer
Podrías ser mi Winona
Y podría tener tu nombre en un tatuaje de corazón, en mi brazo
Estas trasnochadas me están haciendo daño
Y me está rompiendo verte tan feliz
solo quiero lo peor para ti
Tan egoísta y típico de mí
navegar y hundirme contigo
Y me está rompiendo verte tan feliz
solo quiero lo peor para ti
Tan egoísta y típico de mí
navegar y hundirme contigo
Y me está rompiendo verte tan feliz
solo quiero lo peor para ti
Tan egoísta y típico de mí
navegar y hundirme contigo
navegar y hundirme contigo
Pero tal vez podría ser tu chico
Y haz todas las cosas que quieras hacer
Podrías ser mi Winona
Y podría tener tu nombre en un tatuaje de corazón
Pero tal vez podría ser tu chico
Y haz todas las cosas que quieras hacer
Podrías ser mi Winona
Y podría tener tu nombre en un tatuaje de corazón, en mi brazo
Estas trasnochadas me están haciendo daño