Traducción de la letra de la canción Four Years Ago - Creeper

Four Years Ago (original)

You were drunk the night we met but it didn’t show
You smoked menthol cigarettes to hide the taste below
Did I grow up too fast?
Did you grow up slow?
Along the way I lost myself in your shadow
I loved you for a little while four years ago
Sometimes I feel lost and wild when the moon is low
Just like four years ago
I was a thrift shop purchase with holes you had to sew
You wore me proud and with your friends about four years ago
I spoke you name the other night and the dead arose
Your spirit lives inside of me and I become your ghost
I remember your skin felt just like gold
I remember when I didn’t feel so old
Just like four years ago

Four Years Ago (traducción)

Estabas borracho la noche que nos conocimos pero no se notaba
Fumaste cigarrillos mentolados para ocultar el sabor de abajo
¿Crecí demasiado rápido?
¿Creciste lento?
En el camino me perdí en tu sombra
Te amé por un rato hace cuatro años
A veces me siento perdido y salvaje cuando la luna está baja
Como hace cuatro años
Era una compra de una tienda de segunda mano con agujeros que tuviste que coser
Me llevabas orgulloso y con tus amigos hace como cuatro años
Dije tu nombre la otra noche y los muertos se levantaron
Tu espiritu vive dentro de mi y yo me convierto en tu fantasma
Recuerdo que tu piel se sentía como el oro
Recuerdo cuando no me sentía tan viejo
Como hace cuatro años